Description
Compositeur : Aisha Fisher
Compositeur : Milou van Egmond
Compositeur : Nick Groenendijk
Producteur : Nick Wall
Paroles et traduction
Original
.
Ik weet niet waarheen ik ga.
Hoe ver nog?
Ben ik al daar?
Al die vragen over waar ik sta.
Twijfel, maar is het het waard?
Moet even stilstaan bij wie ik ben.
Leeg mijn hoofd, stap nu op de rem.
Hoef geen antwoord op elke vraag.
Vlieg daarboven en laat het gaan.
Hoog in de wolken. Zweef met me mee.
Even geen zorgen, daar vlieg ik omheen.
Niets kan me storen wanneer ik zweef. Geen tijd om te denken aan morgen.
Tot zondag is geweest. Opeens ren ik mezelf weer voorbij.
Leg de lat steeds veel te hoog voor mij. Wil alles en niets, maar tegelijk.
En in mijn hoofd steeds maar die innerlijke strijd. Weet dat ik hier niet veel mee bereik.
Op zoek, maar raak mezelf steeds kwijt. Moet even stilstaan bij wie ik ben.
Leeg mijn hoofd, stap nu op de rem.
Hoef geen antwoord op elke vraag.
Vlieg daarboven en laat het gaan.
Hoog in de wolken.
Zweef met me mee. Even geen zorgen, daar vlieg ik omheen.
Niets kan me storen wanneer ik zweef.
Geen tijd om te denken aan morgen.
Tot zondag is geweest.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Tot vandaag is geweest.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Tot vandaag is geweest.
.
Traduction en français
.
Je ne sais pas où je vais.
Jusqu'à quel point?
Suis-je déjà là ?
Toutes ces questions sur ma position.
J'en doute, mais est-ce que ça vaut le coup ?
Je dois prendre un moment pour réfléchir à qui je suis.
Vide-moi la tête, appuie sur les freins maintenant.
Vous n'avez pas besoin d'une réponse à chaque question.
Vole là-haut et laisse tomber.
Haut dans les nuages. Flotte avec moi.
Ne vous inquiétez pas, je vais voler autour de ça.
Rien ne peut me déranger lorsque je flotte. Pas le temps de penser à demain.
Jusqu'à ce que dimanche soit fini. Soudain, je me dépasse à nouveau.
Je place toujours la barre trop haute pour moi. Veut tout et rien, mais en même temps.
Et dans ma tête, il y a toujours cette lutte intérieure. Sachez que je n’obtiendrai pas grand chose avec ça.
Je cherche, mais je continue de me perdre. Je dois prendre un moment pour réfléchir à qui je suis.
Vide-moi la tête, appuie sur les freins maintenant.
Vous n'avez pas besoin d'une réponse à chaque question.
Vole là-haut et laisse tomber.
Haut dans les nuages.
Flotte avec moi. Ne vous inquiétez pas, je vais voler autour de ça.
Rien ne peut me déranger lorsque je flotte.
Pas le temps de penser à demain.
Jusqu'à ce que dimanche soit fini.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Jusqu'à aujourd'hui, c'était le cas.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Jusqu'à aujourd'hui, c'était le cas.
.