Plus de titres de Bertolf
Plus de titres de Nomden
Description
Producteur : B. Lentink
Producteur : D. Nomden
Paroles et traduction
Original
The more you wanted it, the more you had to wait.
But you didn't wanna give it time.
You have always been all about the descent without the climb.
You were living for tomorrow, not today. Asking for advances on your pay.
Didn't wanna put up the fight 'cause you want it right away.
But there ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
All your life you didn't wanna join the line.
You were already in that other place.
Even before the game had begun, in your head, you'd won the race.
But there ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
You gotta take it as it comes.
And if you wanna get it right, you gotta dare to do it wrong.
You gotta take it as it comes and play along. Because there ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
There ain't no running around it.
No easy way that you haven't found yet. Life's building you up and bringing you down.
There ain't no running around it.
No running around it.
No running around it.
Traduction en français
Plus on le voulait, plus il fallait attendre.
Mais tu ne voulais pas lui laisser du temps.
Vous avez toujours privilégié la descente sans la montée.
Vous viviez pour demain, pas aujourd'hui. Demander des avances sur votre salaire.
Je ne voulais pas me battre parce que tu le veux tout de suite.
Mais il n'y a pas moyen de contourner ce problème.
Il n'y a pas de moyen simple que vous n'ayez pas encore trouvé. La vie vous construit et vous fait tomber.
Il n'y a pas moyen de le contourner.
Toute votre vie, vous n'avez pas voulu rejoindre la file.
Vous étiez déjà dans cet autre endroit.
Avant même que le jeu ne commence, dans votre tête, vous aviez gagné la course.
Mais il n'y a pas moyen de contourner ce problème.
Il n'y a pas de moyen simple que vous n'ayez pas encore trouvé. La vie vous construit et vous fait tomber.
Il n'y a pas moyen de le contourner.
Tu dois le prendre comme il vient.
Et si vous voulez bien faire les choses, vous devez oser le mal faire.
Vous devez le prendre comme il vient et jouer le jeu. Parce qu'il n'y a pas moyen de le contourner.
Il n'y a pas de moyen simple que vous n'ayez pas encore trouvé. La vie vous construit et vous fait tomber.
Il n'y a pas moyen de le contourner.
Il n'y a pas moyen de le contourner.
Il n'y a pas de moyen simple que vous n'ayez pas encore trouvé. La vie vous construit et vous fait tomber.
Il n'y a pas moyen de le contourner.
Pas besoin de courir autour.
Pas besoin de courir autour.