Plus de titres de Bazart
Description
Artiste associé : Bazart
Compositeur, parolier : Mathieu Terrin
Producteur, compositeur, parolier : Oliver Simons
Parolier, compositeur, producteur : Simon Nuytten
Producteur : Joe Franken
Producteur : Pieter-Jan Martens
Mixage sonore : Toby Speleman
Mastering audio : Chris Gehringer
Paroles et traduction
Original
Je hebt mijn ogen geopend. Ik kijk de spiegel weer aan.
Ik wil mezelf terug geloven, maar hoe begin je daaraan?
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Er gaat een deur voor me open, zie jou in het tegenlicht staan.
Je wil me zoveel beloven. Moet ik daar tegenin gaan?
Want hoe weet je waar je uitkomt als je altijd hebt gevlucht van jezelf en van het thuisfront? Ik ben op de weg terug tussen liefde en de leegte.
Daar hangt iets in de lucht. Ik zou alles aan je geven. Ben ik er eindelijk.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Ik wil jouw richting uitlopen, maar ben nog steeds in de war.
Alsof ik zelf heb besloten dat jij nooit echt hebt bestaan.
Hoe weet je waar je uitkomt als je altijd hebt gevlucht van jezelf en van het thuisfront? Ik ben op de weg terug tussen liefde en de leegte.
Daar hangt iets in de lucht. Ik zou alles aan je geven. Ben ik er eindelijk.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Het wordt weer helder boven aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang. Aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang.
Aan de nooduitgang.
Traduction en français
Tu m'as ouvert les yeux. Je regarde à nouveau le miroir.
Je veux me croire à nouveau, mais par où commencer ?
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
Une porte s'ouvre pour moi, je te vois debout dans le contre-jour.
Tu veux me promettre tellement de choses. Dois-je argumenter contre cela ?
Car comment savoir où vous finirez si vous avez toujours fui vous-même et votre foyer ? Je suis sur le chemin du retour entre l'amour et le vide.
Il y a quelque chose dans l'air. Je te donnerais tout. J'y suis enfin.
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
Je veux marcher dans ta direction, mais je suis toujours confus.
Comme si j'avais décidé moi-même que tu n'avais jamais vraiment existé.
Comment savoir où vous finirez si vous avez toujours fui vous-même et votre foyer ? Je suis sur le chemin du retour entre l'amour et le vide.
Il y a quelque chose dans l'air. Je te donnerais tout. J'y suis enfin.
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
Cela redevient clair en haut de la sortie de secours.
A la sortie de secours. A la sortie de secours.
A la sortie de secours.
A la sortie de secours.
A la sortie de secours.