Plus de titres de RONDÉ
Description
Auteurs : Ricky Borgelt, Armel Paap, Sharon Zarr, Cas Oomen, Lindy Robbins et Rupert Blackman.
Producteurs : Rhonde et Rupert Blackman.
Mixé par : Chenzo Townsend.
Ingénieur mastering : Robin Schmidt.
Paroles et traduction
Original
When I saw you on the street
I never thought I would be
Lying through my teeth
Saying I'm okay
Never thought I'd see you here
Wish that I could disappear
When you ask me how I've been
Well I just say
I've never been better
Since we said goodbye
I've never been better
Ignore these tears in my eyes
I wish that I could tell you
All the things I didn't tell you
When we were together
But all that I can say is
I've never been better
I pretend I got to go
Get my heart under control
I'm more half than whole
But I'm saving face
Had our voices on repeat
And that's the last thing that I need
You ask me how I've been
And I just say
I've never been better
Since we said goodbye
I've never been better
Ignore these tears in my eyes
I wish that I could tell you
All the things I didn't tell you
When we were together
But all that I can say is
I've never been better
Never been better
Never been better
No, I've never never never
Never been better
Never been better
Never been better
No, I've never never never
Never been better
We could stay or we could walk away
Ask you how you've been and then you say
I've never been better
Since we said goodbye
I've never been better
Ignore these tears in my eyes
I wish that I could tell you
All the things I didn't tell you
When we were together
But all that we can say
All that we can say
All that's left to say is
I've never been better
Traduction en français
Quand je t'ai vu dans la rue
Je n'ai jamais pensé que je le serais
Mentir entre mes dents
Dire que je vais bien
Je n'aurais jamais pensé te voir ici
J'aimerais pouvoir disparaître
Quand tu me demandes comment je vais
Eh bien, je dis juste
Je n'ai jamais été meilleur
Depuis que nous nous sommes dit au revoir
Je n'ai jamais été meilleur
Ignore ces larmes dans mes yeux
J'aimerais pouvoir te le dire
Toutes les choses que je ne t'ai pas dites
Quand nous étions ensemble
Mais tout ce que je peux dire c'est
Je n'ai jamais été meilleur
Je fais semblant de devoir y aller
J'ai mon cœur sous contrôle
Je suis plus à moitié que tout
Mais je sauve la face
Nos voix étaient répétées
Et c'est la dernière chose dont j'ai besoin
Tu me demandes comment je vais
Et je dis juste
Je n'ai jamais été meilleur
Depuis que nous nous sommes dit au revoir
Je n'ai jamais été meilleur
Ignore ces larmes dans mes yeux
J'aimerais pouvoir te le dire
Toutes les choses que je ne t'ai pas dites
Quand nous étions ensemble
Mais tout ce que je peux dire c'est
Je n'ai jamais été meilleur
Je n'ai jamais été meilleur
Je n'ai jamais été meilleur
Non, je ne l'ai jamais jamais jamais
Je n'ai jamais été meilleur
Je n'ai jamais été meilleur
Je n'ai jamais été meilleur
Non, je ne l'ai jamais jamais jamais
Je n'ai jamais été meilleur
Nous pourrions rester ou nous pourrions partir
Je te demande comment tu vas et ensuite tu dis
Je n'ai jamais été meilleur
Depuis que nous nous sommes dit au revoir
Je n'ai jamais été meilleur
Ignore ces larmes dans mes yeux
J'aimerais pouvoir te le dire
Toutes les choses que je ne t'ai pas dites
Quand nous étions ensemble
Mais tout ce que nous pouvons dire
Tout ce que nous pouvons dire
Il ne reste plus qu'à dire
Je n'ai jamais été meilleur