Description
Paroles-musique-productrices : Burak Akel
Basse : Adin Batu Sener
Guitare électrique : Hasan Huseyin Göçmez et Altan Gündoğdu
Batterie : Alp Demir Arslan
Claviers : Sezzar Birkan
Guitare acoustique : Can Demir
Piano : Zeynep Sanli
Chœurs : Nissan Cicek et Serra Yavuz
Mastering mixage : Alp Demir Arslan
Photo de couverture : Jagmur Dikic
Studio : Studio de musique de l'Université Bilgi d'Istanbul
Paroles et traduction
Original
Nereye yürüyorum? Başım dönüyor. Bu ip sallanıyor. Cambazlar düştü düşer.
Cepte de yok üç kuruş. Adımlarım birer karış.
Karıştırıp duruyorum yolları büsbütün. Neyin kavgası bu çocuklar? Kurur bütün çamaşırlar.
Aynı güneşte aynı meşkle pişiyor tüm aşıklar. Yakala bakalım elimi kolumu.
Bulamıyor daha sağımı solumu. Haberi yok bu dalkavukluk görüyoruz aşikar.
Kunduramı giydim, mahalleye çıktım. Bir selam verip bakkala voltaya karıştım.
Koşturmuşum çocuklar, abi gel oyun başlar.
Kıramadım koydum ceketi başladım koştur. Körebe.
Bağlı gözlerim duyan yok mu sözlerimi? Körebe.
Ağlamak yakışmaz bana. Oyunu kuralına göre oyna.
Körebe. Çelik çomak yakar bu top yakar cehennem atlamak. Körebe.
Diken dolu sağım solum bir adım ötede uçurum.
Kalbim biraz kırgın ama bu düzeni kurgulamak en başta her yaşta hep aşkla zor belki de.
Çocuk otur düşün taşın ellerini koy başına ağrırsa da bu titreşimin var bir alaşımı. Evet kimsesiz kimsesizi sırayan bir köpek gibi.
Azık işinde yaşanmamış gençliğimin keşkesi.
Yürüyor bak ürüyorlar mikyolar birer birer. Bağladılar gözlerimi bak bu oyunun adı.
Körebe.
Bağlı gözlerim duyan yok mu sözlerimi? Körebe.
Ağlamak yakışmaz bana. Oyunu kuralına göre oyna.
Körebe. Çelik çomak yakar bu top yakar cehennem atlamak.
Körebe. Diken dolu sağım solum bir adım ötede uçurum.
Yeni bir güneşle başla.
Biten giden her karanlığa karşı.
Mmm.
Ah.
Tut ellerimden.
Kaybedeceğimiz ne kaldı başka?
Baştan başla.
Körebe.
Körebe.
Hey yeah yeah. Körebe.
Bağlı gözlerim duyan yok mu sözlerimi?
Diken dolu sağım solum bir adım ötede uçurum. Ay.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
Traduction en français
Où est-ce que je marche ? Je me sens étourdi. Cette corde pend. Les acrobates tombent et tombent.
Je n'ai pas un centime en poche. Mes pas sont d'un pouce à la fois.
Je continue de confondre les routes. Pourquoi ces enfants se battent-ils ? Tout le linge sèche.
Tous les amoureux cuisent sous le même soleil avec le même travail. Attrapons ma main et mon bras.
Il ne trouve pas encore ma gauche ou ma droite. Il est évident que nous assistons à cette flatterie à son insu.
J'ai mis mes chaussures et je suis sorti dans le quartier. J'ai dit bonjour et je suis entré dans l'épicerie.
J'ai couru partout, les gars, allez, jouons.
Je ne pouvais pas la casser, alors j'ai enfilé la veste et j'ai commencé à courir. Aux yeux bandés.
J'ai les yeux bandés, est-ce que quelqu'un peut entendre mes paroles ? Aux yeux bandés.
Pleurer ne me convient pas. Jouez au jeu selon les règles.
Aux yeux bandés. La tige d'acier brûle, cette balle brûle l'enfer saute. Aux yeux bandés.
C'est plein d'épines, la falaise est à un pas de ma droite et de ma gauche.
J'ai le cœur un peu brisé, mais peut-être est-il difficile d'établir cet ordre, surtout avec l'amour à tous les âges.
Enfant, assieds-toi et réfléchis, pose tes mains sur la pierre, même si ça te fait mal à la tête, il y a un alliage de cette vibration. Oui, comme un chien qui fait la queue pour les gens seuls.
Je souhaite que ma jeunesse ne soit pas passée dans le secteur alimentaire.
Regardez, les mikyos marchent et se reproduisent, un par un. Ils m'ont bandé les yeux, écoute, c'est le nom du jeu.
Aux yeux bandés.
J'ai les yeux bandés, est-ce que quelqu'un peut entendre mes paroles ? Aux yeux bandés.
Pleurer ne me convient pas. Jouez au jeu selon les règles.
Aux yeux bandés. La tige d'acier brûle, cette balle brûle l'enfer saute.
Aux yeux bandés. C'est plein d'épines, la falaise est à un pas de ma droite et de ma gauche.
Commencez avec un nouveau soleil.
Contre toutes les ténèbres qui se terminent.
Mmmm.
Ah.
Prends mes mains.
Qu’avons-nous d’autre à perdre ?
Recommencez.
Aux yeux bandés.
Aux yeux bandés.
Hé ouais ouais. Aux yeux bandés.
J'ai les yeux bandés, est-ce que quelqu'un peut entendre mes paroles ?
C'est plein d'épines, la falaise est à un pas de ma droite et de ma gauche. Mois.
Ha ha ha ha ha ha ha ha.