Plus de titres de Kozmos
Description
Fabricant : Cosmos
Compositeur : Ediz Orkhonsain
Auteur du texte : Ediz Orkhonsain
Paroles et traduction
Original
En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım?
Kaçtı, her gezer ayaklarım.
Bulamadım güzellikleri.
Önümde çürüdü tüm sevdiklerim. Ölümsüz sanardım tüm sevdiklerimi.
Bitmedi mi bana söyleyeceklerin? Yalanmış her şey bak.
Her şey bak yalanmış.
Yalanmış. Zaman değil adil.
Dayanmıyor kalbim.
Nasıl nefes aldın bensiz gecelerde?
Bu samimiyet son bana beklediğim mi tanrım hiç?
Kaçtım köşe bucak. En son ne zaman mutluydum? Bana tonla yalan yutturdun.
Atarken içime unuturdum. İnsaf! Kaybettim umudumu bak. Kalmadı gözümün feri.
Bu sefer atamadım vücudumdan zehri.
Bilemedin asla değerimi. Yansın her şey olsun kül. Yalan değilim ikiyüzlü.
Var iki vokalim biri üzgün. Aramada stüdyo bebe düzgün dur.
Kafama anksiyeten olur dümbeüz. Yoksun yanımda. Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. İçimde rampa, zindan, duyulmaz çığlığım.
Aratsaydın yalandan sevmeyi. Hiç de susmaz kafamdan selleyim.
Unuttum çoktan hayal kurmayı. Rampa, zindan, duyulmaz çığlığım. Aratsaydın yalandan sevmeyi.
Hiç de susmaz kafamdan selleyim. Unuttum çoktan. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım.
Yoksun yanımda.
Yoksun yanımda. Nefret etsem ister bir yanım var. En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım? En son ne zaman mutluydum?
Traduction en français
À quand remonte la dernière fois où j’ai été heureux ?
Si je le savais, est-ce que je te le demanderais ?
Je me suis enfui, mes pieds erraient partout.
Je n'ai pas pu trouver les beautés.
Tous mes proches ont pourri devant moi. Je pensais que tous mes proches étaient immortels.
Tu n'en as pas fini avec ce que tu as à me dire ? Écoute, tout est mensonge.
Écoute, tout est mensonge.
C'était un mensonge. Le temps n’est pas juste.
Mon cœur ne peut pas le supporter.
Comment respirais-tu la nuit sans moi ?
Mon Dieu, cette sincérité est-elle la dernière chose que j'attendais ?
Je me suis enfui de tous les coins. À quand remonte la dernière fois où j’ai été heureux ? Tu m'as fait avaler des tonnes de mensonges.
Je l'oublierais en le jetant à l'intérieur. Miséricorde! Écoute, j'ai perdu espoir. Mes yeux ont disparu.
Cette fois, je n’ai pas pu éliminer le poison de mon corps.
Vous n'avez jamais connu ma valeur. Que tout brûle en cendres. Je ne mens pas, hypocrite.
J'ai deux voix, l'une d'elles est triste. Tenez-vous correctement dans votre studio de recherche bébé.
Tu as de l'anxiété dans ma tête. Tu n'es pas avec moi. Les sentiments sont à moitié, les rêves à moitié. Tout est à moitié fait.
Une partie de moi aurait aimé détester ça. Tu n'es pas avec moi.
Les sentiments sont à moitié, les rêves à moitié. Tout est à moitié fait.
Une partie de moi aurait aimé détester ça. Il y a une rampe en moi, un donjon, mon cri inaudible.
Si vous recherchiez le faux amour. Je ne garderai jamais le silence loin de mon esprit.
J'ai déjà oublié comment rêver. Rampe, donjon, mon cri inaudible. Si vous recherchiez le faux amour.
Je ne garderai jamais le silence loin de mon esprit. J'ai déjà oublié. Tu n'es pas avec moi.
Les sentiments sont à moitié, les rêves à moitié. Tout est à moitié fait.
Une partie de moi aurait aimé détester ça. Tu n'es pas avec moi.
Les sentiments sont à moitié, les rêves à moitié. Tout est à moitié fait.
Une partie de moi aurait aimé détester ça. Tu n'es pas avec moi.
Les sentiments sont à moitié, les rêves à moitié. Tout est à moitié fait.
Une partie de moi aurait aimé détester ça.
Tu n'es pas avec moi.
Tu n'es pas avec moi. Il y a une partie de moi qui aimerait détester ça. À quand remonte la dernière fois où j’ai été heureux ?
Si je le savais, est-ce que je te le demanderais ? À quand remonte la dernière fois où j’ai été heureux ?