Plus de titres de Diplomat
Description
Auteur : Diplomate
Producteur : Cem Dikici
Mixage et mastering : Désir
Photographié par Kemal Tikna, Barış Dündar.
Paroles et traduction
Original
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Uzun geceler
Jilet gibi içindeyken bu bilmeceler
Gözlerimde suçlu olduğun mahkemeler
Kafam bulanık olsa da hep seni seçer
(hep seni seçer)
Başım dik her zaman
Yeter alnımdaki ter
Benimleysen her savaş düğün
Hepsi geçer
İzin verirse başarırız ecel
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Sanıyorsun bu savaşım boşu boşuna
Yorgunum ama pes etmeyi unut
Gitmiyorsa duydukların hoşuna
Olamam sana neşe ne de umut
Bakma sen benim bu kara kışıma
Çıkarım bahara hep bir yolunu bulup
Yaşamam sözümü yutup
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Traduction en français
Allez-vous chercher demain ?
Tombant soudainement de mes yeux
(tout à coup)
Le destin ne peut pas toujours garder nos noms pour nous
Ma tête est en fumée, la moitié est perdue
Je touche toujours le sol
(d'un endroit à l'autre)
Un cœur, une vie
On ne peut pas le dépenser aussi facilement
longues nuits
Ces énigmes sont comme un rasoir en toi
Les tribunaux où tu es coupable à mes yeux
Même si mon esprit est flou, il te choisit toujours
(vous choisit toujours)
Je garde toujours la tête haute
Assez de sueur sur mon front
Si tu es avec moi, chaque guerre est un mariage
Tout passe
Nous pouvons réussir si la mort le permet.
Si plutôt que rien
Allez-vous chercher demain ?
Tombant soudainement de mes yeux
(tout à coup)
Le destin ne peut pas toujours garder nos noms pour nous
Ma tête est en fumée, la moitié est perdue
Je touche toujours le sol
(d'un endroit à l'autre)
Un cœur, une vie
On ne peut pas le dépenser aussi facilement
Tu penses que ce combat est vain
Je suis fatigué mais j'oublie d'abandonner
Si vous n'aimez pas ce que vous entendez,
Je ne peux être toi ni joie ni espoir
Ne regarde pas mon hiver sombre
Je trouve toujours un moyen de sortir au printemps
J'avale ma promesse de vivre
Si plutôt que rien
Allez-vous chercher demain ?
Tombant soudainement de mes yeux
(tout à coup)
Le destin ne peut pas toujours garder nos noms pour nous
Ma tête est en fumée, la moitié est perdue
Je touche toujours le sol
(d'un endroit à l'autre)
Un cœur, une vie
On ne peut pas le dépenser aussi facilement