Plus de titres de Simge
Description
Paroles et musique : Onurr
Arrangement : Erhan Bayrak
Réalisateur : Sechkin Syunguch
Paroles et traduction
Original
Söyle gidelim bir ucundan tutarak
Yeter ki dokunarak usulca sokularak
Rüya mı değil mi kendimize sorarak
Benden yana hiç olmasın şüphen
Darılırım sonra hepten
Her satırında haklı illaki dokunaklı
Bir şarkıya korkmadan sonunda teslim olmalı
Kör karanlığında kaybolup gecenin
Dudaklarından süzülen her güzel hecenin
Esir nefesinde kalsın orda cennetim
Soluksuz uçarken yanında ben kimim
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Kör karanlığında kaybolup gecenin
Dudaklarından süzülen her güzel hecenin
Esir nefesinde kalsın orda cennetim
Soluksuz uçarken yanında ben kimim
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Al Yüreğim sevilmeye doy diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Batağına düştük aşkın o biçim bide
Tek dileğim o da yenilmek bile bile
Vazgeçtim inadımdan o da seninim diye
Traduction en français
Dis-le, allons-y, en nous tenant d'un bout
Juste en touchant et en insérant doucement
En se demandant si c'est un rêve ou pas
Je n'ai jamais de doute de mon côté
Je serai tous offensé plus tard
Il a raison dans chaque ligne, c'est touchant
Il faut enfin s'abandonner à une chanson sans crainte
Perdu dans l'obscurité aveugle de la nuit
Chaque belle syllabe qui sort de tes lèvres
Laisse le captif rester dans ton souffle, mon paradis là-bas
Qui suis-je à côté de toi quand tu voles à bout de souffle ?
Prends mon cœur pour qu'il en ait assez d'être aimé
Nous sommes tombés dans le marais de l'amour comme ça
Mon seul souhait est même d'être vaincu
J'ai abandonné mon entêtement parce que je suis à toi aussi
Prends mon cœur pour qu'il en ait assez d'être aimé
Nous sommes tombés dans le marais de l'amour comme ça
Mon seul souhait est même d'être vaincu
J'ai abandonné mon entêtement parce que je suis à toi aussi
Perdu dans l'obscurité aveugle de la nuit
Chaque belle syllabe qui sort de tes lèvres
Laisse le captif rester dans ton souffle, mon paradis là-bas
Qui suis-je à côté de toi quand tu voles à bout de souffle ?
Prends mon cœur pour qu'il en ait assez d'être aimé
Nous sommes tombés dans le marais de l'amour comme ça
Mon seul souhait est même d'être vaincu
J'ai abandonné mon entêtement parce que je suis à toi aussi
Prends mon cœur pour qu'il en ait assez d'être aimé
Nous sommes tombés dans le marais de l'amour comme ça
Mon seul souhait est même d'être vaincu
J'ai abandonné mon entêtement parce que je suis à toi aussi
Nous sommes tombés dans le marais de l'amour comme ça
Mon seul souhait est même d'être vaincu
J'ai abandonné mon entêtement parce que je suis à toi aussi