Plus de titres de Zeyd
Description
Paroles et musique : Kerim Araz
Editeur : Burak Buluch
Réalisateur : Hakan Khan, Anil Aitar
Installation : Divan Sanat
Installation et couleur : Tunahan Gulhan (Divan Sanat)
Ensemble : Platozon
Décoration : Mevacraft
Paroles et traduction
Original
İçimde bir yerlerde gömülü, cansız gülüşlerin yatıyor.
Her gelen harcıyor şu ömrümü, yarınlarımın hâlâ tadı yok.
İçimde bir yerlerde gömülü, cansız gülüşlerin yatıyor.
Her gelen harcıyor şu ömrümü, yarınlarımın hâlâ tadı yok.
Yetmedi mi verdiğin bu azap? Gör be artık canım yanıyor.
Tanıyamıyorum artık yüzünü.
Hatırlarım diye ödüm kopuyor. Başkalarıyla uyanmışsın.
İçimdeki yaralar kanıyor. Artık bir yabancı değilsin.
Kalbimde katilinin tadı yok.
İçimde bir yerlerde gömülü, cansız gülüşlerin yatıyor.
Her gelen harcıyor şu ömrümü, yarınlarımın hâlâ tadı yok.
İçimde bir yerlerde gömülü, cansız gülüşlerin yatıyor.
Her gelen harcıyor şu ömrümü, yarınlarımın hâlâ tadı yok.
Başkalarıyla uyanmışsın.
İçimdeki yaralar kanıyor. Artık bir yabancı değilsin. Kalbimde katilinin tadı yok.
Kalbimde katilinin tadı yok.
Traduction en français
Vos sourires sans vie sont enfouis quelque part en moi.
Tous ceux qui viennent me gâchent la vie, mes lendemains n'ont toujours pas de goût.
Vos sourires sans vie sont enfouis quelque part en moi.
Tous ceux qui viennent me gâchent la vie, mes lendemains n'ont toujours pas de goût.
Ce tourment n'est-il pas suffisant ? Tu vois, ça fait mal maintenant.
Je n'arrive plus à reconnaître ton visage.
J'ai peur de m'en souvenir. Vous vous êtes réveillé avec les autres.
Les blessures en moi saignent. Vous n'êtes plus un étranger.
Il n'y a aucun goût de son meurtrier dans mon cœur.
Vos sourires sans vie sont enfouis quelque part en moi.
Tous ceux qui viennent me gâchent la vie, mes lendemains n'ont toujours pas de goût.
Vos sourires sans vie sont enfouis quelque part en moi.
Tous ceux qui viennent me gâchent la vie, mes lendemains n'ont toujours pas de goût.
Vous vous êtes réveillé avec les autres.
Les blessures en moi saignent. Vous n'êtes plus un étranger. Il n'y a aucun goût de son meurtrier dans mon cœur.
Il n'y a aucun goût de son meurtrier dans mon cœur.