Plus de titres de Seyyah
Description
Mots : Seren Kachar, Gabriel Meidinger
Composition : Gabriel Meidinger.
Disposition : Seiya
Basse : Ali Baran Ozcan
Violoncelle : Toby Kuhn
Guitare : Gunes Demir
Kaval : Ozan Demir
Violon : Gabriel Meidinger
Clarinette : Mehmet Ali Orman
Percussions : Kerem Can Aslan
Oud : Jonas Pour Mozaffar
Chant : Seren Kacar
Mixage et mastering : Ozan Demir
Studio d'enregistrement : ODES
Producteur : Ozan Demir
Réalisateur : Taha Balta
Couleur: Göksel Inag
Conception de la couverture : Aykut Ozen
Société de production : Lodos Müzik
Artiste-manager : Turna Ezgi Toros
Paroles et traduction
Original
Ah, şu güzel tepelere gelmedi bahar.
Cebim boş, elimde keman, bir tek sazım var.
Gitmeden gülen yüzler mahalleden.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Korkmadan bir daha bak gökyüzüne.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Bu yakadan bakanlar yedi tepeye.
Kuş olup süzüldüler yaban ellere.
Yeni baştan yazılır bir hikaye.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey. Bahar gelir bir gün hasret yerinde.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey. Aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Hadi gidin bulutlar bizden uzağa.
Haber edin gurbete giden dostlara.
Yakında buluşacağız mahallede.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Kavuşalım bu bahar bahçelerde.
Benimle söyle; aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey. Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey. Aman, aman ey.
Aman, aman, aman ey.
Traduction en français
Ah, le printemps n'est pas encore arrivé sur ces belles collines.
Ma poche est vide, j'ai un violon à la main et un seul saz.
Des visages souriants du quartier avant votre départ.
Dis-le avec moi ; Oh, oh, oh, oh.
Regardez à nouveau le ciel sans crainte.
Dis-le avec moi ; Oh, oh, oh, oh.
Ceux qui regardent les sept collines de ce côté.
Ils se sont transformés en oiseaux et ont volé entre des mains sauvages.
Une histoire écrite à partir de zéro.
Dis-le avec moi ; Oh, oh, oh, oh. Un jour, le printemps viendra à la place du désir.
Dis-le avec moi ; Oh, oh, oh, oh.
Oh mon Dieu. Oh, oh, oh, oh.
Oh mon Dieu.
Oh, oh, oh, oh. Oh mon Dieu.
Oh, oh, oh, oh. Oh mon Dieu.
Oh, oh, oh, oh.
Allez, nuages, éloignez-vous de nous.
Informez vos amis partis à l’étranger.
Nous nous reverrons bientôt dans le quartier.
Dis-le avec moi ; Oh, oh, oh, oh.
Rencontrons-nous dans les jardins ce printemps.
Dis-le avec moi ; Oh, oh, oh, oh.
Oh mon Dieu. Oh, oh, oh, oh. Oh mon Dieu.
Oh, oh, oh, oh.
Oh mon Dieu.
Oh, oh, oh, oh. Oh mon Dieu.
Oh, oh, oh, oh.