Plus de titres de KIMLONG
Description
Auteur de la chanson : KIMLONG
Producteurs : KIMLONG, KHOBA, Jacob
Organisateurs : HOBA, Jacob, KIMLONG
Ingénieur de mixage : Wo Ting, KIMLONG
Ingénieur mastering : Wo Ting
MUSIQUE UNIVERSELLE VIETNAM
Gestion de projet : Tui Vi
Équipe MKT : Mix Nguyen, Ban Khao
Équipe de distribution : Luc Hoang, Thuan Trong, Phong Tho, Tran Tu
Département des Finances : Tai Do
Graphiste : Thong Trần
En partenariat avec So Far So Good Creative et Artist Management.
Responsable de compte : Han Nguyen
En partenariat avec ALPHA8
Assistant artiste : Tạ Quang Lâm
Paroles et traduction
Original
Cứ đến mỗi tối mình lại quấn quít bên nhau
Dù cho ngoài kia còn bao bộn bề đến đâu... phải không em?
Mặc cho tình cảm này chẳng có nghĩa lý gì
Cứ vậy trao hết đi và chẳng cần phải nghĩ suy làm gì
Rồi thời gian trôi, thời gian trôi trôi thật nhanh
Tôi chẳng biết tôi đã yêu em từ lúc nào
Cứ luôn nghĩ suy đến em hôm nay ra sao
Và chỉ mình tôi, chỉ mình tôi
Mắc kẹt với chính mình
Như thế có sai không
Khi ngay trước mắt anh đang thấy em cùng vòng tay ai
Nói anh nghe đôi lời
Nói anh nghe về chuyến đi qua
Nói anh nghe xem nào
Là lời nói dối thôi cũng chẳng sao
Góc tối nơi căn phòng
Chỉ riêng anh mãi nghĩ suy
Nghĩ về em... Em à
Dù mình chẳng là gì của nhau
Vội trao thật mau để rồi nhìn em quay bước
Chẳng sao mà quen được dù lòng đã biết trước
Biết em sẽ chẳng nắm lấy đôi tay này
Vì sâu trong tâm trí ấy mãi mãi em luôn chẳng có tên anh
Tại sao thế?
Nói anh nghe đôi lời
Nói anh nghe về chuyến đi qua
Nói anh nghe xem nào
Là lời nói dối thôi cũng chẳng sao
Góc tối nơi căn phòng
Chỉ riêng anh mãi nghĩ suy
Nghĩ về em... Em à
Dù mình chẳng là gì của nhau
Nói anh nghe bao điều trong tim bấy lâu
Dẫu biết ta vốn chẳng là gì của nhau
Và anh biết rằng
Chẳng được gì đâu
Chẳng thể khiến ta lại như phút đầu
Chẳng thể khiến anh khá hơn đâu oh baby
Nói anh nghe
Oh baby can you say
Người hãy nói anh nghe dẫu một lời
Nói anh nghe đôi lời
Nói anh nghe những điều em nghĩ suy
Nói anh nghe
Nói anh nghe
Traduction en français
Chaque nuit, nous nous blottissons ensemble
Peu importe à quel point il y a du monde... n'est-ce pas ?
Même si ce sentiment n'a aucun sens
Donne tout et ne pense à rien
Puis le temps passe, le temps passe si vite
Je ne sais pas quand je suis tombé amoureux de toi
Pensez toujours à comment vous êtes aujourd'hui
Et c'est juste moi, juste moi
Coincé avec toi-même
Est-ce faux ?
Quand juste devant mes yeux je te vois dans les bras de quelqu'un
Dis-moi quelques mots
Parlez-moi de votre voyage
Parle-moi de ça
Ce n'est pas grave si c'est un mensonge
Coin sombre de la pièce
Seulement, il n'arrêtait pas de penser
Je pense à toi... Chérie
Même si nous ne sommes rien l'un pour l'autre
Donne-le vite et puis regarde-moi me détourner
C'est impossible de s'y habituer même si mon cœur le sait déjà
Je sais que tu ne tiendras pas ces mains
Parce qu'au fond de mon esprit, je n'aurai jamais ton nom
Pourquoi ?
Dis-moi quelques mots
Parlez-moi de votre voyage
Parle-moi de ça
Ce n'est pas grave si c'est un mensonge
Coin sombre de la pièce
Seulement, il n'arrêtait pas de penser
Je pense à toi... Chérie
Même si nous ne sommes rien l'un pour l'autre
Dis-moi toutes les choses qui sont dans mon cœur depuis si longtemps
Même si nous savons que nous ne sommes rien l'un pour l'autre
Et il le sait
Rien
Je ne peux pas nous faire aimer le premier instant
Je ne peux pas m'améliorer oh bébé
Dis-moi
Oh bébé peux-tu dire
S'il te plaît, dis-moi ne serait-ce qu'un mot
Dis-moi quelques mots
Dis-moi ce que tu penses
Dis-moi
Dis-moi