Plus de titres de emi
Description
Artiste : emi
Compositeur, Producteur : Arav Sharma
Auteur du texte : Emila Olshevskaya
Paroles et traduction
Original
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Traduction en français
Je ne sais pas quel jour nous sommes. L'encre est à nouveau tachée.
Je ne compterai pas ces larmes et je ne compterai pas ces mots. Le sommeil ne m'aide pas, Dieu ne m'aide pas. Un pas en avant, deux pas en arrière.
Et maintenant je suis debout.
Et tu marches autour de moi comme une ombre. Et vous ne serez pas oublié.
Peu importe ce que je fais, tu es autour de moi.
Chaque fois que je pense que la fin approche, tu reviens vers moi. Cela ne me dérange pas, car de toute façon, je n’ai aucune chance. Même si ce ne sont pas vos affaires.
Tu sais ce que je pense.
Et quand je dois tomber, tu ralentis le temps.
Même si je m'enfuis à l'autre bout du monde, ça ne m'aide pas.
Vous continuez à vous présenter quelque part et vous n'arrivez pas à bien dormir. Je danse quand tu joues, car quand j'oublie le visage un instant, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose.
Et soudain, tu es à nouveau près de moi. Tu marches comme une ombre.
Et vous ne serez pas oublié. Peu importe ce que je fais, tu es autour de moi.
Chaque fois que je pense que la fin approche, tu reviens vers moi.
Tu reviens à moi, à moi encore une fois.
Tu reviens à moi, à moi encore une fois.
Tu reviens à moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
Encore une fois.
Pour moi.