Plus de titres de Wojtek Szumański
Description
Wojtek Shumanski - chant, guitare
Weronika "Weroslava" Blaszczynska - violon, chant
Dorota Blaszczynska Mogilska – violon, chant
Piotr Grzonslevitch - piano
Wojciech Switalski - batterie
Wojciech Potocki - guitare basse
Réalisateur - Marek Mogilski
Directeur de la photographie : Marek Mogilski.
1AC - Pavel Trachik
Costumes - Veronika "Weroslava" Blaszczynska
Directrice de production - Kinga Lozińska
Assistance sur le plateau - David "Rowdy" Roschik
Correction des couleurs - Petr Putko
Équipement - Location MasiakMedia
Paroles et traduction
Original
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Traduction en français
Pouvez-vous me rendre un petit service ?
Mais être toujours là ?
La vie derrière nous est trop courte, trop longue
Et rien ne nous attend
Je prends toujours tout cela pour acquis
Que nous reviendrons bientôt au début
Et je rêve de et si
Quelqu'un nous a fait une blague stupide
Les larmes s'accumulent sur mes lèvres
Ils n'ont jamais été aussi tristes
Sois toujours avec moi
Qui sinon toi ?
Qui sinon toi ?
C'est seulement maintenant que je comprends que rien n'est important
Quand l'amour remplit la maison
Et nous avons la chance de l'avoir en abondance
Il nous entoure de tous côtés
Un cœur en morceaux et une croix pour la route
C'est tout ce que je peux te donner
Je suis reconnaissant et en paix de pouvoir m'en sortir
Quand je dois devenir grand
Les larmes s'accumulent sur mes lèvres
Ils n'ont jamais été aussi tristes
Sois toujours avec moi
Qui sinon toi ?
Qui sinon toi ?
Au-delà de la septième montagne et de la rivière
Au bout des terres et des mers
Un pas de trop
Nous nous reverrons certainement
Au-delà de la septième montagne et de la rivière
Au bout des terres et des mers
Un pas de trop
Les larmes s'accumulent sur mes lèvres
Ils n'ont jamais été aussi tristes
Sois toujours avec moi
Qui sinon toi ?
Qui sinon toi ?
Sois toujours avec moi
Qui sinon toi ?
Qui sinon toi ?