Plus de titres de Ofelia
Description
Compositeur : Iga Ophelia Krefft
Paroles et traduction
Original
Wgnieciony mam materac, ale tylko do połowy.
Po prawej pusto, tam wygląda jakby był nowy.
Owija mnie mój kształt, zarys, odlew dobrze znany.
Lubiłam bardziej go, gdy był palcem dotykany.
Wgnieciony mam materac. Ciężko wstać mi dziś do dnia.
Za dużo OSM. Dupa cięższa niż stal.
Przyzwyczaiłam się, że mi skóra z prześcieradłem robi bezpieczny stan, w którym chwilę tak zostanę.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Dociągnął mam materac. Ja i pościel to my razem.
Miodowy miesiąc pełen łez uniesie żadnych wrażeń.
Poduszka ucho słyszy dziś wyraźnie lepiej niż ty.
Jak bogom bądź tu, pomóż i uratuj mnie dziś.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Daj się poznać nawet gdy gaśną. Daj się mi.
Ujma tego ślepią. Gdy był sama w nim. Daj się poznać.
Bo tak zostaniesz i staniesz mi.
Płaską, gołą skórą drzwi otwarte i pomóż mi.
Miałam mówić tylko ładnie.
Może przytuliłam się zbyt nagle.
Teraz, gdy plecami ogrzewam podłogę, odłóż mnie dziś na swoją połowę.
Traduction en français
Mon matelas est cabossé, mais seulement à moitié.
C'est vide à droite, on dirait que c'est neuf là-bas.
Ma forme, une silhouette, un casting connu m'entoure.
Je l'aimais mieux quand on le doigtait.
Mon matelas est cabossé. C'est difficile pour moi de me lever tôt aujourd'hui.
Trop d'OSM. Cul plus lourd que l'acier.
Je me suis habitué au fait que ma peau et mes draps créent un état de sécurité dans lequel je peux rester ainsi pendant un moment.
J'étais seulement censé parler gentiment.
Peut-être que je me suis serré dans mes bras trop soudainement.
Maintenant que mon dos réchauffe le sol, pose-moi sur ta moitié aujourd'hui.
Il a resserré mon matelas. Moi et la literie, c'est nous ensemble.
Une lune de miel pleine de larmes n’apportera aucun frisson.
Le coussinet d'oreille entend clairement mieux que vous ne le faites aujourd'hui.
Comme les dieux, soyez là, aidez-moi et sauvez-moi aujourd'hui.
J'étais seulement censé parler gentiment.
Peut-être que je me suis serré dans mes bras trop soudainement.
Maintenant que mon dos réchauffe le sol, pose-moi sur ta moitié aujourd'hui.
Faites-vous connaître même lorsqu'ils sortent. Donnez-vous à moi.
Ils sont aveugles à cela. Quand elle était seule dedans. Faites-vous connaître.
Parce que tu vas rester et me défendre.
Peau plate et nue, ouvre la porte et aide-moi.
J'étais seulement censé parler gentiment.
Peut-être que je me suis serré dans mes bras trop soudainement.
Maintenant que mon dos réchauffe le sol, pose-moi sur ta moitié aujourd'hui.