Description
Comme une fête qui ne sait pas qu'il est déjà trois heures du matin et qui, franchement, s'en fiche. Tout est fondu jusqu'à briller: les pensées, les frontières, le temps. Seul le rythme est vivant, comme une impulsion dans la poitrine, et quelqu'un dans l'obscurité, d'une voix de soie, demande: « Garde ce rythme ». Ici, on ne cherche pas de sens, on ne vérifie pas l'identité des sentiments, on n'attend pas demain. Tout se passe ici et maintenant. Et si soudain il fait chaud dans la pièce, c'est que tout va bien.
Paroles et traduction
Original
I'm feeling golden,
lost in the moment.
It's taking over me.
Keep your composure,
you know that I want you.
Can't you just hold that beat?
Want it right by your side
every night.
Baby, baby,
let anyone...
anymore.
We don't even anymore,
but we don't need no time
anymore.
I'm feeling golden,
lost in the moment.
It's singing over me.
Keep your composure,
you know that I want you.
Can you just hold that?
I want it right by your side
every night.
Heat.
Heat. Heat.
Heat. Heat. Heat.
We don't need no time
anymore.
We don't need no time
anymore.
Just turn the lights up, baby.
Let it go in the night, baby.
We lose control.
Just turn the lights up, baby.
Let it go.
We don't need no time
anymore.
Traduction en français
Je me sens dorée,
Perdue dans l'instant.
Ça me submerge.
Garde ton sang-froid,
Tu sais que je te veux.
Ne peux-tu pas juste maintenir ce rythme ?
Je veux ça juste à tes côtés
Chaque nuit.
Bébé, bébé,
Laisse n'importe qui...
plus jamais.
Nous ne le faisons même plus,
mais nous n'avons plus besoin de temps
plus jamais.
Je me sens dorée,
Perdue dans l'instant.
Ça chante en moi.
Garde ton sang-froid,
Tu sais que je te veux.
Peux-tu juste tenir ça ?
Je veux ça juste à tes côtés
Chaque nuit.
Chaleur.
Chaleur. Chaleur.
Chaleur. Chaleur. Chaleur.
Nous n'avons plus besoin de temps
plus jamais.
Nous n'avons plus besoin de temps
plus jamais.
Allume juste les lumières, bébé.
Laisse-le partir dans la nuit, bébé.
Nous perdons le contrôle.
Allume juste les lumières, bébé.
Laisse-le partir.
Nous n'avons plus besoin de temps
plus jamais.