Plus de titres de Miguel Ríos
Description
Jose Nortes : guitares et choeurs
Luis Prado : piano, batterie, basse, Moog Hammond B3 et choeurs
Txetchu Altube : choeurs
Jorge Ruiz : choeurs
Paco Lopez : choeurs
Samu Terroso : choeurs
Producteur : José Nortes.
Enregistré, mixé et masterisé par Jose Nortes aux Black Betty Studios.
Vidéo : Black Betty Films
Paroles et traduction
Original
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Traduction en français
La planète tourne sans savoir qu’elle est en orbite, elle traverse le système solaire et elle ne voit ni ne ressent ni ne parle ni ne ressent de compassion et elle n’a jamais rien su de vous ou de moi.
J'ai la tête qui tourne et je sais pourquoi elle tourne, elle s'émeut jusqu'à l'indignation parce que je vois et je sens, ils nous coupent le souffle et ils se moquent aussi de vous et de moi.
Le coupable du réchauffement climatique n’est pas la Terre, stupide, c’est vous.
Le capitalisme crache de la pollution et fait pleuvoir des pâtes grâce au CO2.
Les négationnistes fuient les entreprises, vivent de scrupules et cachent la vérité en publiant des canulars, blanchissant ainsi le côté obscur.
Ils nous prennent toi et moi pour des idiots.
Le coupable du réchauffement climatique n’est pas la Terre, stupide, c’est vous.
Le capital crache de la pollution et les pâtes pleuvent grâce au CO2.
Les champs de ma jeunesse, l'air pur des montagnes, l'eau claire et fraîche de la rivière Genil, les peupliers de la prairie et la brise d'avril me manquent.
Les lignes rouges qui, selon les scientifiques, me dérangent tant, sont derrière moi.
Des espèces disparaissent, les dégâts s'aggravent, le dioxyde peut nous tuer. Vous ne vous en souciez pas.
Le coupable du réchauffement climatique n’est pas la Terre, stupide, c’est vous.
Le capitalisme crache de la pollution pendant que les pâtes pleuvent grâce au CO2.
Le danger de la crise mondiale, ce n’est pas la Terre, stupide, c’est vous.
Nous n’avons pas de planète B pour couvrir les déchets non durables.
La société doit se réveiller pour prévenir le suicide.
Alerte rouge.
Réagissez pour l’avenir de l’humanité.
Sauvez l’air, sauvez la mer, sortez du puits des inégalités.
Il faut se battre.
Il faut se battre.
Il faut se battre.
Il faut se battre. Il faut se battre. Il faut se battre. Il faut se battre.