Plus de titres de Daviles de Novelda
Description
Produit et mixé par : Tony Anzis
Mastering : Alex Ferrer
Réalisateur du clip : Mowlihawk
Steadicam : Peter Martinez
Premier directeur de la photographie : Felice Botello
Installation : Mowlihawk
Artistes : Maryam Salmi et Lucia Mateu
Coloriste : Edu Saenz
Photographe : Gabriel
Illuminateur : Yescoby
Paroles et traduction
Original
En las buena' estoy con los que en las mala' estuvieron
Y aunque el terreno estuvo duro, siempre permanecieron
Le mando un beso al cielo pa los que ya se fueron
Gracias por la enseñanza que me dieron
Mira, papá, tu hijo adónde está, cada día en una ciudad
Callando la boca a los que no creyeron
A la mamá ya no le falta de na
No te tienes que preocupar porque criastes a un guerrero
Días que no me quiero levantar y sin ganas de na
Pero a la vida hay que echarle huevo'
El tiempo pasa y no se va a parar
En el reloj suena el tictac; lo del mundo es pasajero
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
Hubo muchas veces que tuve que equivocarme
No le echo la culpa a nadie, yo he sido el culpable
Pero si tú supieras las veces que he pasao hambre
Orando, luchando, mi Dios siempre me guarde
Prendío como una balacera, de mamá canastera
Siempre representando mi bandera
Yo pasé muchas duquelas, no lo aguanta cualquiera
En los acai el dolor se me diquela
Dime dónde están los que dijeron que siempre iban a estar
Son como recuerdos dentro de un desván
Yo miro p'alante, no miro p'atrás
Yo no via parar dentro de mi plan
Si alguna vez estuve perdío
Yo solito tuve que encontrarme
Me hice amigo de la piedra del camino
Ya no vuelvo más a tropezarme
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, na
No ayudó nadie, nunca tuve nada
Ahora to'l mundo me llama
Qué ma-, qué maldita que es la fama
Yo ya lo soñé, yo me lo busqué, nada má'
Traduction en français
Dans les bons moments, je suis avec ceux qui étaient là dans les mauvais moments
Et même si le terrain était dur, ils restaient toujours
J'envoie un baiser au ciel pour ceux qui sont déjà partis
Merci pour l'enseignement que vous m'avez donné
Ecoute, papa, où est ton fils, tous les jours dans une ville
Fermer la bouche à ceux qui ne croyaient pas
La mère ne manque plus de rien
Tu n'as pas à t'inquiéter parce que tu as élevé un guerrier
Des jours où je n'ai pas envie de me lever et sans envie de faire quoi que ce soit
Mais il faut ajouter des œufs à la vie'
Le temps passe et il ne s'arrêtera pas
L’horloge tourne ; le monde est temporaire
Si jamais j'étais perdu
Je devais me trouver seul
Je me suis lié d'amitié avec la pierre sur la route
Je ne trébucherai plus
Personne n'a aidé, je n'ai jamais rien eu
Maintenant le monde entier m'appelle
Comme c'est foutu la célébrité
J'en ai déjà rêvé, je l'ai cherché
Personne n'a aidé, je n'ai jamais rien eu
Maintenant le monde entier m'appelle
Comme c'est foutu la célébrité
J'en ai déjà rêvé, je l'ai demandé, na
Il y a eu plusieurs fois où j'ai dû faire des erreurs
Je ne blâme personne, c'est moi qui suis responsable.
Mais si tu savais combien de fois j'ai eu faim
Prier, me battre, mon Dieu me garde toujours
J'ai pris feu comme une fusillade, de la part d'une maman canastera
Représentant toujours mon drapeau
J'ai traversé beaucoup de ducs, personne ne peut le supporter
Dans l'açaï, la douleur me frappe
Dis-moi où sont ceux qui ont dit qu'ils seraient toujours
Ce sont comme des souvenirs dans un grenier
J'attends avec impatience, je ne regarde pas en arrière
Je n'ai pas prévu d'arrêter dans mon plan
Si jamais j'étais perdu
Je devais me trouver seul
Je me suis lié d'amitié avec la pierre sur la route
Je ne trébucherai plus
Personne n'a aidé, je n'ai jamais rien eu
Maintenant le monde entier m'appelle
Comme c'est foutu la célébrité
J'en ai déjà rêvé, je l'ai cherché
Personne n'a aidé, je n'ai jamais rien eu
Maintenant le monde entier m'appelle
Comme c'est foutu la célébrité
J'en ai déjà rêvé, je l'ai demandé, na
Personne n'a aidé, je n'ai jamais rien eu
Maintenant le monde entier m'appelle
Merde, merde, quelle gloire c'est
Je l'ai déjà rêvé, je l'ai demandé, rien de plus'