Description
Producteur : Liam Garner
Paroles et traduction
Original
Ya tengo el pulso a doscientos mientras me acerco muy lento a tu casa.
Me imagino ese movimiento, qué monumento cuando andas descalza.
Mueves tus caderas al ritmo de mi guitarra. Pones cara rara, sonríes y ríes, me besas y callas. Sonando John
Mayer de fondo, tumbada en mi cama, vainilla el ambiente.
Abres la ventana y entra la corriente.
Detente, mi mente ya va a doscientos veinte y la curva de tus dientes dice: "Miénteme".
Mil doscientos besos hay que darnos antes de mentirnos sin piedad.
Mil doscientos pasos hasta vernos, vernos esta tarde de domingo.
Enciendes el piti con cerillas y miras las estrellas, soltando el humo con fuerza, intentando llegar a ellas.
Me asomo a la ventana y con la luz apagada te robo unos besitos y vamos a la cama.
Hay calas, playas, románticas veladas, bailando entre sábanas, reina de la sabana. Hay palmos de tu espalda por milimetrar.
Somos un trozo de mármol aún sin cincelar.
Mil doscientos besos hay que darnos antes de mentirnos sin piedad.
Mil doscientos pasos hasta vernos, vernos esta tarde de domingo.
Traduction en français
Mon pouls est déjà à deux cents alors que je m'approche très lentement de chez toi.
J'imagine ce mouvement, quel monument quand on marche pieds nus.
Vous bougez vos hanches au rythme de ma guitare. Tu fais une grimace étrange, tu souris et ris, tu m'embrasses et tu restes silencieux. John qui sonne
Mayer en fond, allongé sur mon lit, l'ambiance vanille.
Vous ouvrez la fenêtre et le courant entre.
Arrête, mon esprit va déjà à deux cent vingt et la courbe de tes dents dit : "Mens-moi".
Il faut se donner mille deux cents baisers avant de se mentir sans pitié.
Douze cents pas avant de se voir, se revoir ce dimanche après-midi.
Vous allumez le piti avec des allumettes et regardez les étoiles, libérant la fumée avec force, en essayant de les atteindre.
Je regarde par la fenêtre et avec la lumière éteinte je te vole quelques baisers et nous allons nous coucher.
Il y a des criques, des plages, des soirées romantiques, danser entre les draps, reine de la savane. Il y a des étendues de dos à mesurer.
Nous sommes un morceau de marbre pas encore ciselé.
Il faut se donner mille deux cents baisers avant de se mentir sans pitié.
Douze cents pas avant de se voir, se revoir ce dimanche après-midi.