Plus de titres de Iseo & Dodosound
Description
Trombone - Marcos Crespo
Saxophone ténor - Alberto Engita
Trompette - Ruben Garcia
Flûte - Angela Iraneta
Saxophone baryton - Ignacio Sánchez
Trompette - Alberto Sansol
Guitares : Willie Fuego
Claviers, orgues et synthétiseurs : Chavi Ontoria
Percussions : Roberto Sánchez
Ingénieurs du son : Alberto Iriarte, Josue Erviti
Maître : Simon Caponi
Paroles et traduction
Original
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Otra vez.
¿Eh? ¿Otra vez lo quieres escuchar?
Okey.
Ready now. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
A veces corazón, a veces es la mente.
No está fácil la cosa, intento estar presente. Me llega el aire fresco, qué rico se siente.
Te traigo una canción, mira, que te la cuente. Cada vez que me elevo es diferente.
Volando a ras de suelo en medio de la gente. Sigo en la mía, siempre de frente.
Y cuando bajo a tierra pienso en la siguiente. Ajá.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Contra una roca, como rompen las olas. Entre las nubes nunca estamos a solas.
Esta canción es para la soñadora. Cuando anochece se le pasan las horas.
En pleno vuelo con la mente apagada. A los que vuelan se les ve en la mirada.
Dame tu mano, yo soy la que controla. En las alturas yo te canto mi rola.
Ajá. Volando, volando, tengo la cabeza volando.
Volando, volando, todas mis ideas volando.
Volando, volando, tengo la cabeza volando.
De noche y de día yo voy por las nubes bailando.
Traduction en français
Voler, voler, ma tête vole.
Encore.
Hé? Voulez-vous l'entendre à nouveau ?
D'accord.
Prêt maintenant. Voler, voler, ma tête vole.
Voler, voler, toutes mes idées volent.
Voler, voler, ma tête vole.
De jour comme de nuit, je vais danser à travers les nuages.
Parfois c'est le cœur, parfois c'est l'esprit.
Ce n'est pas facile, j'essaie d'être présent. L'air frais vient à moi, comme c'est délicieux.
Je t'apporte une chanson, regarde, laisse-moi te la raconter. Chaque fois que je me lève, c'est différent.
Voler au ras du sol parmi les gens. Je continue dans la mienne, toujours tournée vers l'avant.
Et quand je débarque, je pense au prochain. Ahah.
Voler, voler, ma tête vole.
Voler, voler, toutes mes idées volent.
Voler, voler, ma tête vole.
De jour comme de nuit, je vais danser à travers les nuages.
Contre un rocher, comme si des vagues se brisaient. Parmi les nuages, nous ne sommes jamais seuls.
Cette chanson est pour le rêveur. Quand il fait noir, les heures passent.
En plein vol, l’esprit éteint. Vous pouvez voir ceux qui volent dans leurs yeux.
Donne-moi ta main, c'est moi qui contrôle. Dans les hauteurs je te chante ma chanson.
Ahah. Voler, voler, ma tête vole.
Voler, voler, toutes mes idées volent.
Voler, voler, ma tête vole.
De jour comme de nuit, je vais danser à travers les nuages.