Description
Date de première : 3 novembre 2025
Paroles et traduction
Original
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior.
Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor. Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog.
S-a întâlnit hoțul cu prostul. Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Sufletist cu un suflet mult defect, pot să-i spun ghinion. Yo, ce-l țiau stică să revăr de mic așa-s yo.
Când îmi e greu îi număr pe degetele de la mână. Când mi-e bine am o sută. Nu vorbim pe secetă.
Când am bani să mor, telefonul întruna sună.
Atârnă checârlige, am succes, dușmănie în ochii lor. Toți ne ducem mai repede sau greu, târziu sau ușor.
M-am născut un nimeni, cu siguranță o să mor legendă.
Abia pe patul de spital îmi dau seama ce frumoasă-i viața. De la nimeni la cineva nu gestionez situația.
Peste noapte au apărut și tot la fel vor dispărea.
Succes de durată, drumu' trebuie să fie lung și anost. Niște haine și câțiva lei, nu asta cresc un copil.
O să las muzică în spate, istorie când n-o să mai fiu. Am fost zdrență cu zdrențe, cu atâtea femei.
Cum s-ajung bulangiu? N-a beret scot piese. Trăiesc totul înainte să scriu.
Gânduri dacă sunt bine cei din jur, doar binele le-am vrut. Unde dai, de acolo vine.
De aia am tot pe travă acum. Nu-s plăceri, sunt vicii zilnic. Asta ne bagă în pământ.
Sunt dulce, mă ia în râs să-i lasă calce strâmb. Păi până când?
Doar gânduri mă fac să mor, să m-atingă nici un glonț sau lamă.
Exteriorul i se pare mie contează ce-i la interior. Cine-i legat sau în pom îmi doare de ăia îmi e dor.
Îmi sunt propriul regizor în filmu' în care sunt actor.
E doar în capul nostru să fie de capul lor. Nu trăiesc în trecut, m-ajută să îmi fac un viitor.
Cum să mă întorc la cine am fost? Doar când îmi e rău mă rog. S-a întâlnit hoțul cu prostul.
Sigur n-ai cum să-l furi pe hoț.
Traduction en français
Seules les pensées me font mourir, aucune balle ni lame ne peut m'atteindre.
Il me semble que l'extérieur compte plus que l'intérieur.
Ceux qui sont attachés ou dans l'arbre me manquent. Je suis mon propre réalisateur dans le film dans lequel je suis acteur.
C'est seulement à nous d'être à leur hauteur. Je ne vis pas dans le passé, cela m'aide à construire un avenir.
Comment puis-je revenir à qui j'étais ? Seulement quand je suis malade, je prie.
Le voleur a rencontré l'imbécile. Vous ne pouvez sûrement pas voler le voleur.
Souliste avec une âme très imparfaite, je peux le qualifier de malchance. Yo, qu'est-ce qui m'a manqué quand j'étais petite, alors yo.
Quand c'est difficile pour moi, je compte les doigts de ma main. Quand je me sens bien, j’en ai une centaine. Nous ne parlons pas à l’improviste.
Quand j'ai de l'argent pour mourir, le téléphone sonne toujours.
Accrochez des crochets, j'ai réussi, l'inimitié dans leurs yeux. Nous allons tous plus vite ou plus fort, tard ou facilement.
Je suis né personne, je mourrai sûrement en légende.
Ce n'est que dans mon lit d'hôpital que je réalise à quel point la vie est belle. De personne à quelqu'un, je ne gère pas la situation.
Du jour au lendemain, ils sont apparus et disparaîtront quand même.
Un succès durable, le chemin doit être long et difficile. Quelques vêtements et quelques lei, ce n'est pas ce qui élève un enfant.
Je laisserai la musique derrière moi, l'histoire quand je serai parti. J'ai été en lambeaux avec tant de femmes.
Comment se rendre à Bulangiu? Il n'a pas retiré les morceaux. Je vis tout avant d'écrire.
Je pense que si ceux qui m’entourent vont bien, je ne voulais que le meilleur pour eux. Là où vous donnez, cela vient de là.
C'est pourquoi je suis sur la bonne voie maintenant. Ce ne sont pas des plaisirs, ce sont des vices quotidiens. Cela nous enfonce dans le sol.
Je suis gentil, il se moque de moi pour le laisser de travers. Ben jusqu'à quand ?
Seules les pensées me font mourir, aucune balle ni lame ne peut m'atteindre.
Il me semble que l'extérieur compte plus que l'intérieur. Ceux qui sont attachés ou dans l'arbre me manquent.
Je suis mon propre réalisateur dans le film dans lequel je suis acteur.
C'est seulement à nous d'être à leur hauteur. Je ne vis pas dans le passé, cela m'aide à construire un avenir.
Comment puis-je revenir à qui j'étais ? Seulement quand je suis malade, je prie. Le voleur a rencontré l'imbécile.
Vous ne pouvez sûrement pas voler le voleur.