Description
Guitare basse - Petre Osman
Mixage - Petre Osman
Mastering – Marées Audio
Écrit et produit par Paulina
Vidéo - Ana Sandu
Acteurs : Paulina, Stefan Philip, Cristina Tudor
Un merci spécial à Creative Market Agency et Adidas Originals.
Paroles et traduction
Original
S-a stins luminile în București și fetele întreabă unde ești?
La cafenea de pe la cinci nu mai erai unde erai. Eu te aștept să vii, tot te aștept.
M-am îmbrăcat frumos ca să mă vezi și sper că nu ai să mă minți și ai să vii să mă distrezi, să mă distrezi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
S-a stins luminile pe strada mea și-am aprins o țigară felinar.
Beau o cafea, că oricum n-aprea' să știu că nu dormi azi.
Și când credeam că vii și nu mai vii, ai apărut cu un zâmbet de copil și mi-ai șoptit pofi și mi-ai cântat de dor până la zi, până la zi.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Dansează și femeia de la magazin non-stop când dai drumu la boxă și pui piesa aia top.
Nu e îndoială dacă dai din mijloc, dansează și tu, fato, la tine la bloc.
Traduction en français
Les lumières se sont éteintes à Bucarest et les filles demandent où es-tu ?
Au café de cinq heures, tu n'étais plus là où tu étais. J'attends que tu viennes, je t'attends toujours.
Je me suis bien habillé pour que tu me voies et j'espère que tu ne me mentiras pas et que tu ne viendras pas me divertir, me divertir.
La femme du magasin danse également sans arrêt lorsque vous vous dirigez vers le haut-parleur et que vous jouez cette chanson phare.
Il n'y a aucun doute si tu es au milieu, danse aussi, ma fille, chez toi dans le quartier.
La femme du magasin danse également sans arrêt lorsque vous vous dirigez vers le haut-parleur et que vous jouez cette chanson phare.
Il n'y a aucun doute si tu es au milieu, danse aussi, ma fille, chez toi dans le quartier.
Les lumières se sont éteintes dans ma rue et j'ai allumé une cigarette à la lanterne.
Je bois un café, parce que je ne veux pas savoir que tu ne dors pas aujourd'hui de toute façon.
Et quand je pensais que tu venais et que tu n'es jamais venu, tu es apparu avec un sourire d'enfant et tu m'as chuchoté et chanté ton désir jusqu'au jour, jusqu'au jour.
La femme du magasin danse également sans arrêt lorsque vous vous dirigez vers le haut-parleur et que vous jouez cette chanson phare.
Il n'y a aucun doute si tu es au milieu, danse aussi, ma fille, chez toi dans le quartier.
La femme du magasin danse également sans arrêt lorsque vous vous dirigez vers le haut-parleur et que vous jouez cette chanson phare.
Il n'y a aucun doute si tu es au milieu, danse aussi, ma fille, chez toi dans le quartier.