Description
Comme si tu étais coincé dans un ascenseur entre les étages de la psychothérapie et de la fête. Tout semble en feu - ta peau, tes stories, ton dialogue intérieur - mais ce n'est plus du drame, c'est presque un style. Des imperfections avec des filtres, des larmes sous des paillettes, un « normal » fragile avec un goût d'erreur de code. La chanson est comme un selfie pris dans un sous-sol mental où quelqu'un a allumé les néons pour une raison inconnue. Et voilà que tu souris, un peu faux, mais beau.
Paroles et traduction
Original
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Traduction en français
Je ne veux pas
Reporter jusqu'à ce que je
Sache. Je laisse brûler lentement.
J'aime une sorte de lueur toxique.
J'ai fait semblant d'être
En bonne santé. Je ne veux que personne ne m'aide.
Alors je souris pour une publication sur les réseaux sociaux –
Un suicide si discret.
La plupart du temps, je suis cynique,
Mais ça devient critique.
La réalité me pourchasse,
Peut-être qu'il me faut un miracle.
En difficulté maintenant,
J'aime l'histoire –
C'est tout concept.
J'ai appris que le ressentiment est un...
Imagine ça.
Je ne voulais pas gratter cette démangeaison,
Et alors il a dit –
J'attendais ta proposition dans le lit.
En donnant des coups de talon,
J'ai déterré un bug.
Devine où je suis ?
Oui, j'y suis allongé.
J'y meurs.
La réalité me rattrape.
J'ai besoin de pleurer une minute.
Ça devient...
Ma peau ne sent plus rien.
Es-tu en difficulté maintenant ?
Je me sens mal...
Que quelqu'un appelle le docteur.
Que quelqu'un appelle un docteur.
Oh, je pense qu'on l'a perdue.
En difficulté maintenant.
J'aime
La chaleur. La chaleur.