Description
Compositeur : Keigo Oyamada
Auteur : Shintaro Sakamoto
Arrangeur : Corneille
Paroles et traduction
Original
笑顔が欲しい
君の笑顔だけが 糧だよ 僕には
誰もが（え）辛い（ダメ）
弱音吐き（やめ）たい（て）とき ある（ね）のさ（ダメ）僕にも
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）君が笑う顔（君の笑顔が好き）
これこれ この顔（笑笑笑って みせて）僕も笑う 最高（君の笑顔を ほら）
笑顔が見たい
君の笑顔が 今 いるのさ僕には
毎日（え）きつい（ダメ）
たまに泣き（やめ）たい（て）とき ある（ね）けど（ダメ）僕にも
君 笑っただけで 僕 忘れちゃう
君 笑っただけで 僕 踊り出す
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）歌いだす（なぜ）
君（あれ）笑っただけで（なぜ）僕（あれ）楽しい
あの子は あの子さ 君は君って こと
この子は この子さ 僕は僕って こと
それそれ その顔（笑笑笑って ほしい）おでこを出した顔（君の笑顔が好き）
それそれ その顔（笑笑笑って みせて）腕をまくって（君の笑顔が欲しいよ）
悲しい時も 厳しい時も
苦しい時も 悔しい時も
寂しい時も 虚しい時も
君が横に いるだけで
ハリボテの 町から
どこへでも 飛び出せる
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ 笑ってみせて どうぞ 笑ってみて
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
どうぞ（あれ）笑ってみせて（なぜ）どうぞ（あれ）笑ってみて（なぜ）
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
笑顔が 笑顔が 笑顔が 笑顔が 好き
Traduction en français
je veux un sourire
Ton sourire est la seule nourriture pour moi
Tout le monde est (euh) douloureux (non)
Il y a des moments où je veux arrêter de pleurnicher (ne pas le faire), même pour moi.
Cette fille est cette fille, tu es toi.
Cet enfant est cet enfant, je suis moi.
C'est ça, ce visage (mdr, souris, je veux que tu souries) Le visage qui te fait sourire (j'aime ton sourire)
Ça, ça, ce visage (mdr, souris, montre-moi) Je souris aussi, c'est incroyable (regarde ton sourire)
Je veux voir ton sourire
J'ai ton sourire en ce moment
Chaque jour est (euh) dur (non)
Parfois, j'ai envie d'arrêter de pleurer, mais (je ne peux pas) non plus.
Rien qu'en me moquant de toi, j'oublie
Tu souris juste et je commence à danser
Tu (ça) souris juste (pourquoi) je (ça) commence à chanter (pourquoi)
Juste parce que tu as ri me rend heureux (pourquoi)
Cette fille est cette fille, tu es toi.
Cet enfant est cet enfant, je suis moi.
Ça y est, ce visage (mdr, je veux que tu souries), ce visage qui montre son front (j'aime ton sourire)
Ça y est, montre-moi ce visage (mdr, souris, souris) et retrousse tes bras (je veux voir ton sourire)
Même dans les moments tristes et difficiles
Même quand c'est douloureux et frustrant
Même quand je suis seul et vide
Juste t'avoir à côté de moi
De la ville de Haribote
Vous pouvez voler n'importe où
S'il te plaît, essaie de sourire, s'il te plaît, essaie de sourire.
S'il te plaît, essaie de sourire, s'il te plaît, essaie de sourire.
S'il vous plaît (que) essayez de sourire (pourquoi) S'il vous plaît (que) essayez de sourire (pourquoi)
S'il vous plaît (que) essayez de sourire (pourquoi) S'il vous plaît (que) essayez de sourire (pourquoi)
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires
J'aime les sourires, les sourires, les sourires, les sourires