Plus de titres de BENEE
Description
Producteur, ingénieur du son : Sly
Ingénieur du son, producteur, choriste, compositeur, parolier, producteur vocal : Leroy Clampitt
Producteur sonore : Lars Stalfors
Deuxième ingénieur du son : Hamish Patrick
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Producteur vocal, choriste, compositeur, parolier : Sylvester "Sly" Sivertsen
Chanteur : BÉNÉE
Compositeur, parolier : Stella Bennett
Compositeur, parolier : PinkPantheress
Paroles et traduction
Original
I think I'll get you when it's hot
I think I get you if I want
I think I can get you if I want
I think I could move you out my town
Treat me like the princess that I am
Take it back, why would you even say that?
Looking at her when you should be looking at me, looking at me
Raving in elegance
This place is crazy, so I'll do as I please
So sweet, but also frightening
Pardon my arrogance
Don't take it personally
Oh, so I see (oh, so I see)
Strike me like solar lightning
Oh-oh-oh
I can get you if I tried, if I couldn't, then you're blind
Oh-oh-oh-oh
No, you'll never hide to the way you feel inside
Looking, looking, looking at me
Walk into the room, and I feel feisty
Walk into the room with my devicey
She used to like my music 'fore I met her
She used to like my music 'fore she met you
And I don't really care, but I'm not okay
Wonder if we should go back to my place
Didn't cop an invite to my party
I don't think I am the one for you
I don't think I am the one for you
There is not a single thing that they could make me do
That they could make me do
Now I'm raving in elegance
This place is crazy, so I'll do as I please (please)
So sweet, but also frightening
Pardon my arrogance
Don't take it personally
Oh, so I see (oh, so I see)
Strike me like solar lightning
Oh-oh-oh
I can get you if I tried, if I couldn't, then you're blind
Oh-oh-oh-oh (la-la, la-la-la-la)
No, you'll never hide to the way you feel inside
Oh-oh-oh
You can treat me like a princess, you're the prince of mine
Oh-oh-oh-oh
Gun to the head, baby, if one of us dies
Traduction en français
Je pense que je t'aurai quand il fera chaud
Je pense que je t'aurai si je veux
Je pense que je peux t'avoir si je veux
Je pense que je pourrais te déplacer hors de ma ville
Traitez-moi comme la princesse que je suis
Reprenez-le, pourquoi diriez-vous cela ?
La regardant quand tu devrais me regarder, me regarder
Ravir d'élégance
Cet endroit est fou, alors je ferai ce que je veux
Si doux, mais aussi effrayant
Pardonne mon arrogance
Ne le prends pas personnellement
Oh, donc je vois (oh, donc je vois)
Frappe-moi comme un éclair solaire
Oh-oh-oh
Je peux t'avoir si j'essayais, si je ne pouvais pas, alors tu es aveugle
Oh-oh-oh-oh
Non, tu ne cacheras jamais ce que tu ressens à l'intérieur
Je regarde, regarde, regarde-moi
Entrez dans la pièce et je me sens fougueux
Entrez dans la pièce avec mon appareil
Elle aimait ma musique avant que je la rencontre
Elle aimait ma musique avant de te rencontrer
Et je m'en fiche, mais je ne vais pas bien
Je me demande si nous devrions retourner chez moi
Je n'ai pas reçu d'invitation à ma fête
Je ne pense pas que je sois fait pour toi
Je ne pense pas que je sois fait pour toi
Il n'y a rien qu'ils pourraient me faire faire
Qu'ils pourraient me faire faire
Maintenant, je délire en élégance
Cet endroit est fou, alors je ferai ce que je veux (s'il te plaît)
Si doux, mais aussi effrayant
Pardonne mon arrogance
Ne le prends pas personnellement
Oh, donc je vois (oh, donc je vois)
Frappe-moi comme un éclair solaire
Oh-oh-oh
Je peux t'avoir si j'essayais, si je ne pouvais pas, alors tu es aveugle
Oh-oh-oh-oh (la-la, la-la-la-la)
Non, tu ne cacheras jamais ce que tu ressens à l'intérieur
Oh-oh-oh
Tu peux me traiter comme une princesse, tu es mon prince
Oh-oh-oh-oh
Pistolet dans la tête, bébé, si l'un de nous meurt