Plus de titres de Joya Mooi
Description
Producteur : Monsieur Bastien
Mixage sonore : Quinten den Hartog
Masterclass sonore : David van Dijk
Producteur : Kofibae
Editeur de musique : Entreprise
Paroles et musique de : Joya Mui
Compositeur des paroles et de la musique : Evanne Lacour
Compositeur des paroles et de la musique : George Irabor
Paroles et traduction
Original
Unbeknownst to my own self
I'll be saving up for a plan
How am I supposed to act
When prices go up instead
Down and out, I've been there before
I should invest, yes, I suppose
Only got my emotions, love
But the bank don't accept this love
Can you put it on my credit card?
It's recommended, yes
Postpone until the bill comes
Turns out I regret everything
Rolling down every damn month
25 is the payday
It seems rich coming from me
I wish I was be spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Want a dream house and some more
If the price fixed, the offer's up
My cheque is no one's friend
I consider a win, a win
State again if you need to hear
All worries disappear
Pay up, it's all over honey
Who's running off with my money?
Can you put it on my credit card?
It's recommended, yes
Postpone until the bill comes
Turns out I regret everything
Rolling down every damn month
25 is the payday
It seems rich coming from me
I wish I was be spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
When numbers crumble down
Now who do we have to blame?
Game
Speaking to my conscience, too late
It's too damn late
When numbers crumble down
Now who do we have to blame?
Game
Speaking to my conscience, too late
It's too damn late
Traduction en français
À mon insu
Je vais économiser pour un plan
Comment suis-je censé agir
Quand les prix augmentent à la place
En bas et en dehors, j'y suis déjà allé
Je devrais investir, oui, je suppose
Je n'ai que mes émotions, mon amour
Mais la banque n'accepte pas cet amour
Pouvez-vous le mettre sur ma carte de crédit ?
C'est recommandé, oui
Reporter jusqu'à ce que la facture arrive
Il s'avère que je regrette tout
Descendre tous les putains de mois
25 est le jour de paie
Cela semble riche venant de moi
J'aurais aimé dépenser
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Dépenses
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Dépenses
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Dépenses
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Je veux une maison de rêve et bien plus encore
Si le prix est fixé, l'offre est en hausse
Mon chèque n'est l'ami de personne
Je considère une victoire, une victoire
Répétez si vous avez besoin d'entendre
Tous les soucis disparaissent
Paye, c'est fini chérie
Qui s'enfuit avec mon argent ?
Pouvez-vous le mettre sur ma carte de crédit ?
C'est recommandé, oui
Reporter jusqu'à ce que la facture arrive
Il s'avère que je regrette tout
Descendre tous les putains de mois
25 est le jour de paie
Cela semble riche venant de moi
J'aurais aimé dépenser
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Dépenses
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Dépenses
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Dépenses
Tout ce que je veux c'est toi à côté de moi
Quand les chiffres s'effondrent
Maintenant, qui devons-nous blâmer ?
Jeu
Parler à ma conscience, trop tard
C'est trop tard
Quand les chiffres s'effondrent
Maintenant, qui devons-nous blâmer ?
Jeu
Parler à ma conscience, trop tard
C'est trop tard