Description
Producteur : Masaya Mifune
Prise de son, directeur du son : Yosuke Maeda
Mastering : Chris Athènes
Arrangement des vents : Yuma Takeuchi
Parolier, compositeur : Masaya Mifune
Paroles et traduction
Original
ク リスタルのみこん だ。
あの日から。 僕たちわかった。
あたなの 光をたくさん持ってた。
キ ラキ ラ スープ、はじけてうねる。
君の体 のなかの光たち。
クリスタルのみこんだ。
あの日から。
僕たちわかった。
あたなの光を たくさん持ってた。
キラキラスープ、はじけてうねる。
君の体のなかの光たち。
君の強さを 酔わさおだいて。
甘い果実を分 け合うようにして。
いろんな角度から君の笑顔を 見た。
幾千の動物们、本 物かわからなくなった。
僕らの輝 きを、僕らが放つ光を。
誰も誰も邪魔できない。
キラキラスープ、 はじけてうねる。
君の体の なかの光たち。
君の強さを 酔わさおだいて。
甘い果実を分け合 うようにして。
分け合うよ う にして。
Traduction en français
Avalez le cristal.
A partir de ce jour. Nous avons compris.
Vous aviez beaucoup de lumière.
La soupe Kirakira éclate et ondule.
Les lumières à l'intérieur de votre corps.
J'ai avalé le cristal.
A partir de ce jour.
Nous avons compris.
J'ai eu beaucoup de ta lumière.
Soupe pétillante, éclatante et ondulante.
Les lumières à l'intérieur de votre corps.
Laissez-moi vous enivrer de votre force.
Partageons les fruits sucrés.
J'ai vu ton sourire sous différents angles.
Des milliers d’animaux ont perdu la trace de la réalité.
Notre éclat, la lumière que nous émettons.
Personne ne peut déranger personne.
Soupe pétillante, éclatante et ondulante.
Les lumières à l'intérieur de votre corps.
Laissez-moi vous enivrer de votre force.
Partageons les fruits sucrés.
Essayez de le partager.