Description
Producteurs : Moso'iki Records et Stoopa Music
Auteur : Haris Junandharu
La batterie a été enregistrée au Trek House, le piano au Studio Prapen et d'autres instruments au Moso'iki Studio.
Chant : E.D. Priagusta
Guitare : Haris Junandharu
Contrebasse : Reza Filbert
Piano : Arifin « M. "Piano Man »
Batterie : Prasimansyah
Montage audio : Reza Filbert
Mixé par : Tommy Respati
Mastering : Barry Junius
Illustration : Redi Murthy
Montage vidéo : Iqbal Tawakal
Paroles et traduction
Original
Pada gerimis malam kemarau
Terdengar tangis
Tangis terparau
Pada gerimis malam kemarau
Ai, jiwa manis, indung disayang
Bapa menangis teluknya hilang
Ai, teluk manis
Teluk disayang
Duka yang panjang, ai, nona
Semesta menghilang
Piara ingatan, ya, nona
Indung disayang
Pada gerimis malam kemarau
Terdengar tangis
Tangis terparau
Pada gerimis malam kemarau
Ai, jiwa manis, jiwa disayang
Bunda menangis rimbanya hilang
Ai, rimba manis
Rimba disayang
Duka yang panjang, ya, tuan
Semesta menghilang
Piara ingatan, ya, puan
Indung disayang
Pada gerimis malam kemarau
Terdengar tangis
Tangis terparau
Pada gerimis malam kemarau
Ai, jiwa manis, jiwa tersayang
Mengapa menangis
Siapa yang hilang?
Ai, jiwa manis
Jiwa tersayang
Luka yang panjang, ai, nona
Semesta menghilang
Piara ingatan, ya, nona
Indung disayang
Indung disayang
Indung disayang
Traduction en français
Par une nuit pluvieuse et sèche
Il y avait des pleurs
Des pleurs bruyants
Par une nuit pluvieuse et sèche
Ai, âme douce, ventre chéri
Père a pleuré, la baie avait disparu
Ai, douce baie
Bay est aimée
Longue tristesse, ai, madame
L'univers disparaît
Gardez des souvenirs, oui, mademoiselle
La mère est aimée
Par une nuit pluvieuse et sèche
Il y avait des pleurs
Des pleurs bruyants
Par une nuit pluvieuse et sèche
Ai, âme douce, âme bien-aimée
Mère a pleuré que la jungle avait disparu
Ai, douce jungle
La jungle est aimée
Longue tristesse, oui, monsieur
L'univers disparaît
Gardez vos souvenirs, oui, madame
La mère est aimée
Par une nuit pluvieuse et sèche
Il y avait des pleurs
Des pleurs bruyants
Par une nuit pluvieuse et sèche
Ai, douce âme, chère âme
Pourquoi pleurer
Qui manque ?
Ai, douce âme
Chère âme
Une longue blessure, ai, madame
L'univers disparaît
Gardez des souvenirs, oui, mademoiselle
La mère est aimée
La mère est aimée
La mère est aimée