Plus de titres de Regina Song
Description
Producteur, ingénieur du son : Lo Tose Han
Producteur, ingénieur du son : Isa Achipriase
Producteur : Hongjin
Productrice, parolière : Regina Son
Ingénieur de mastering : Elliot James Price
Paroles et traduction
Original
Sunlight, daytime, just you and I
Oh, I could get used to this
One more kiss and one more caress
And we know I have to go
I don't wanna leave but
I gotta say goodbye
You don't know what it's like
When the sun doesn't light up the sky
If I could decide it'd be
For every summertime with you by my side
But we'll just stow away all the dreams we created
Into our midsummer mansion
I'll see you next vacation if we even make it
'Til then I'll be saying I miss you
Over and over
We'll only get older
Praying these walls won't collapse on our shoulders
Will this suffice?
Will we survive?
The midsummer mansion (take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(I don't wanna say goodbye)
(Midsummer mansion)
(Take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(Mansion, mansion, mansion, mansion)
My false hope it cries many lies
It sings every time I look at the sky
Dear God, help me cause I love this guy
But he's out of reach and falling behind
But we'll just stow away all the dreams we created
Into our midsummer mansion
I'll see you next vacation if we even make it
'Til then I'll be saying I miss you
Over and over
We'll only get older
Praying these walls won't collapse on our shoulders
Will this suffice?
Will we survive?
The midsummer mansion (take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(I don't wanna say goodbye)
(Midsummer mansion)
(Take me back to summertime)
(Midsummer mansion)
(Mansion, mansion, mansion, mansion)
'Cause we're fighting the questions
Burning our chances
If we're so in love, it will all still be worth it
I hate to be morbid
But I feel like dying again
'Cause we hid from our demons, ignoring our lessons
Since when did my love become all so complacent?
We're barely surviving
But somehow we'll still find the power
Traduction en français
La lumière du soleil, le jour, juste toi et moi
Oh, je pourrais m'habituer à ça
Encore un baiser et encore une caresse
Et nous savons que je dois y aller
Je ne veux pas partir mais
je dois dire au revoir
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble
Quand le soleil n'éclaire pas le ciel
Si je pouvais décider, ce serait
Pour chaque été avec toi à mes côtés
Mais nous allons juste ranger tous les rêves que nous avons créés
Dans notre manoir du milieu de l'été
Je te reverrai aux prochaines vacances si nous y parvenons
En attendant, je dirai que tu me manques
Encore et encore
Nous ne ferons que vieillir
Je prie pour que ces murs ne s'effondrent pas sur nos épaules
Est-ce que cela suffira ?
Survivrons-nous ?
Le manoir du milieu de l'été (ramenez-moi à l'été)
(Manoir du milieu de l'été)
(Je ne veux pas dire au revoir)
(Manoir du milieu de l'été)
(Ramène-moi à l'été)
(Manoir du milieu de l'été)
(Manoir, manoir, manoir, manoir)
Mon faux espoir crie beaucoup de mensonges
Ça chante à chaque fois que je regarde le ciel
Cher Dieu, aide-moi parce que j'aime ce type
Mais il est hors de portée et prend du retard
Mais nous allons juste ranger tous les rêves que nous avons créés
Dans notre manoir du milieu de l'été
Je te reverrai aux prochaines vacances si nous y parvenons
En attendant, je dirai que tu me manques
Encore et encore
Nous ne ferons que vieillir
Je prie pour que ces murs ne s'effondrent pas sur nos épaules
Est-ce que cela suffira ?
Survivrons-nous ?
Le manoir du milieu de l'été (ramenez-moi à l'été)
(Manoir du milieu de l'été)
(Je ne veux pas dire au revoir)
(Manoir du milieu de l'été)
(Ramène-moi à l'été)
(Manoir du milieu de l'été)
(Manoir, manoir, manoir, manoir)
Parce que nous luttons contre les questions
Brûler nos chances
Si nous sommes si amoureux, tout cela en vaudra toujours la peine
Je déteste être morbide
Mais j'ai envie de mourir à nouveau
Parce que nous nous sommes cachés de nos démons, ignorant nos leçons
Depuis quand mon amour est-il devenu si complaisant ?
Nous survivons à peine
Mais d'une manière ou d'une autre, nous trouverons toujours le pouvoir