Description
Par : Brian Lee / Dan Trapp / Tushar Apte / Leah Haywood
Producteur exécutif : Michael Feng
Directeur vocal : Mishke Butler
Administrateur : Michael Feng
Paroles et traduction
Original
I'm begging with me, I'm gonna sleep well tonight.
Just happened to be a little chilled out at night.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. It came from a dream, saw you in the afterlife.
It's not what it seems, so don't get too close tonight.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. A true crime, a passion, you just need my alibi.
A fatal attraction, I'm just too good at goodbyes, at goodbyes.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design.
Traduction en français
Je t'en supplie, je vais bien dormir ce soir.
Il se trouve que j'étais un peu détendu la nuit.
Les funérailles sont un sujet cynique et meurtrier pour des gens que vous n'aimez même pas.
Le poison était-il dans l'antidote ? Violet dans les varices. Personne ne sait comment il est mort.
Je suis une mariée au voile noir, personne ne tombe amoureux ce soir.
Gardez vos distances.
Je vais blesser quelqu'un, aimer quelqu'un, me retrouver sur les lieux du crime.
Je suis une mariée au voile noir, je cours seule, je n'ai pas le temps de caresser ton ego. Je vais blesser quelqu'un, j'aime quelqu'un, bébé, c'est juste mort par conception.
D-d-mort par conception. C'est venu d'un rêve, je t'ai vu dans l'au-delà.
Ce n'est pas ce qu'il paraît, alors ne vous approchez pas trop ce soir.
Les funérailles sont un sujet cynique et meurtrier pour des gens que vous n'aimez même pas.
Le poison était-il dans l'antidote ? Violet dans les varices. Personne ne sait comment il est mort.
Je suis une mariée au voile noir, personne ne tombe amoureux ce soir.
Gardez vos distances.
Je vais blesser quelqu'un, aimer quelqu'un, me retrouver sur les lieux du crime.
Je suis une mariée au voile noir, je cours seule, je n'ai pas le temps de caresser ton ego. Je vais blesser quelqu'un, j'aime quelqu'un, bébé, c'est juste mort par conception.
D-d-mort par conception. Un vrai crime, une passion, tu as juste besoin de mon alibi.
Une attirance fatale, je suis juste trop doué pour les adieux, les au revoir.
Je suis une mariée au voile noir, personne ne tombe amoureux ce soir.
Gardez vos distances.
Je vais blesser quelqu'un, aimer quelqu'un, me retrouver sur les lieux du crime.
Je suis une mariée au voile noir, je cours seule, je n'ai pas le temps de caresser ton ego. Je vais blesser quelqu'un, j'aime quelqu'un, bébé, c'est juste mort par conception.
D-d-mort par conception.