Plus de titres de Penitent
Description
C’est comme si quelqu’un allumait une lampe de poche universelle en pleine nuit, puis l’éteignait. Un instant de lumière, un éclair de sens, puis à nouveau le brouillard, le bourdonnement du silence et la sensation que les anciens chuchotaient quelque part très loin. Chanson de transition : de la chaleur au vide, du corps à l'esprit, de la douleur à l'acceptation. Tout était comme dans la vie : j'ai à peine eu le temps de sentir mon pouls qu'il s'est calmé, laissant derrière lui une étrange chaleur dans ma poitrine. Le genre qui ne vous fait ni pleurer ni vous réjouir - vous restez simplement là, réchauffez vos paumes et écoutez le son du silence.
Paroles et traduction
Original
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
Traduction en français
La chaleur
monte ici.
Chaleur. Chaleur.
Chaleur. Chaleur.
Sous un voile de brume lunaire,
tu t'es évanouie.
Une braise céleste
éteinte dans la nuit.
La vie autrefois vibrante,
une étincelle fugace
maintenant dépensée
tandis que des chœurs angéliques
résonnaient une complainte obsédante.
Perdue dans le vide illimité,
une étendue désorientante
où régnait le néant.
Une étendue désolée.
Puis un murmure,
un souffle des anciens d'autrefois.
Alors que mon esprit approchait la terre,
elle était sacrée et audacieuse.
Autrefois un médecin vaudou,
les esprits à mon appel,
les chemins errants
sont maintenant parcourus par tous,
guidés par des ailes
et des âmes ancestrales
entrelacées.
Mon voyage intérieur,
les confins les plus éloignés de mon esprit.
Maintenant en chair et en forme,
un nouveau commencement approche.
Les murmures du silence
étouffent toutes les peurs.
Aucune brise ne remue l'air.
Aucun mot n'a d'emprise.
Seulement les échos
d'une vie qui s'est enfuie.
Des larmes de joie,
une libération douce-amère
alors que le chant des anges
trouve sa paix finale.
Chaleur. Chaleur.