Plus de titres de Padi
Description
Producteur exécutif : Reborn Records
Producteur : Padi Reborn
Chanson et paroles : Piyu
Arrangements : Padi renaît
Clavier : Oxy Arya Vijaya
Orchestre : Orchestre de l'Orchestre de Budapest.
Enregistré au Studio 909 Jakarta.
Ingénieur mixage : Stefan Santoso
Ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Crédits : Vidéo paroles et photos :
•Albert Wijaya
• Refanto Ramadan
Animation 3D : Vira Novreza
Compostage d'images 2D : Ferdinand Djadjadi.
Disposition du texte : Faisal Riant
Paroles et traduction
Original
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Traduction en français
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi les choses se sont-elles passées ainsi ?
Se souvenir des combats passés.
Peut-être parce que nous ne sommes pas encore adultes.
Mais je ne peux en aucun cas te faire du mal.
Et il ne m'est jamais venu à l'esprit de te refuser.
Tu es mon véritable amour.
En fait, mon intention était de te quitter.
Mais cela a été gêné par le fort sentiment de mon amour.
Je dois vaincre tout mon ego.
Trop lourd.
Comment pouvons-nous avancer ?
Même si toi et moi ne sommes pas toujours d'accord.
Devinez le pire résultat possible.
Continuez ensemble ou arrêtez-vous ici.
Je ne peux pas lâcher prise.
Votre amour me mène alors.
Ramer pour toujours.
Aaa.
En fait, mon intention était de te quitter.
Mais cela a été gêné par le fort sentiment de mon amour.
Je dois vaincre tout mon ego.
C'est trop dur pour moi de te quitter. Trop lourd.
Ce sentiment ne peut pas être changé.
Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose.
Aaa.
En fait, mon intention était de te quitter.
Mais cela a été gêné par le fort sentiment de mon amour.
Je dois vaincre tout mon ego.
Trop lourd.
En fait, mon intention était de te quitter.
Mais cela a été gêné par le fort sentiment de mon amour.
Je dois vaincre tout mon ego.
C'est trop dur pour moi de te laisser partir.