Plus de titres de KiiiKiii
Description
Producteur : TABLE
Producteur: Filtre
Enregistrement sonore : Min Hee Kim
Montage numérique : Min Soo Yeo
Spécialiste du leadership : Mr.Sync
Mastering : Nam Woo Kwon
Paroles et traduction
Original
오늘도 불안한 생각들과
숨바꼭질, 숨바꼭질
멀어져가는 너의 기억과
술래잡기, 술래잡기
거울을 봐도
뭐하나가 맘에 안 들고
이 세상은 갈수록 어려워
어려워, 어려워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
어지러워 달려가는 시간과
발맞추기, 발맞추기
어쩌면 넘어지고 싶었던 건지도 몰라
잠시 숨 고르고 싶어서, 숨이 멎었나 봐
남들에겐 참 쉬운 게
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지?
거울을 봐도
뭐 하나가 맘에 안 들고
나로 살기가 너무 외로워
외로워, 외로워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
내일은 내일이니까
오늘의 나를 안아주면 돼
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
My dear, dear me
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me
From me
Traduction en français
J'ai encore des pensées anxieuses aujourd'hui
cache-cache, cache-cache
Tes souvenirs s'effacent
jouer au chat, jouer au chat
Même quand je me regarde dans le miroir
je n'aime pas quelque chose
Ce monde devient de plus en plus difficile
difficile, difficile
Juste un pas et un pas de plus
Juste un jour, juste un jour, tu dois juste l'endurer
Parfois j'ai envie de pleurer mais quand même
Vous avez bien fait, vous pourrez aussi ouvrir les yeux demain.
Le temps passe de façon vertigineuse
Gardez le pas, restez au pas
Peut-être que je voulais tomber
Je suppose que j'ai arrêté de respirer parce que je voulais reprendre mon souffle pendant un moment.
C'est si facile pour les autres
Pourquoi est-ce si difficile et difficile pour moi ?
Même quand je me regarde dans le miroir
je n'aime pas quelque chose
C'est si seul de vivre seul
Je suis seul, je suis seul
Juste un pas et un pas de plus
Juste un jour, juste un jour, tu dois juste l'endurer
Parfois j'ai envie de pleurer mais quand même
Vous avez bien fait, vous pourrez aussi ouvrir les yeux demain.
Parce que demain c'est demain
Embrasse-moi juste aujourd'hui
Pour moi, de moi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Pour moi, de moi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Pour moi, de moi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Ma chérie, chérie moi
Pour moi, de moi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Pour moi, de moi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Pour moi, de moi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Pour moi
De moi