Plus de titres de ABANGSAPAU
Description
Réalisateurs : Ian Lee, Gareth Chu
Producteurs : Ian Lee, Panik Records
Assistant caméraman, tête de lit : Yi Xiang
Directeur de la photographie, chef opérateur : Edward Tan
Assistante artistique : Alicia Ho
Extras : Chong Yok Min
Shirley Tan
Moira unique
Anastasia Lara
Haris Sunil
Pluie Chiu
Daniel Alex Chia
Josué Chu
Syed Muhammad danois
Auteurs-compositeurs : ALICIA DC, ABANGSAPAU
Producteurs : Ian Lee, Alicia Diva Chandra, Daniel Alex Chia
Mixage son : Jared Lim
Mastering sonore : Francis Lorenzo
Paroles et traduction
Original
I
Wanna kiss
Somebody
Who's not my boyfriend
And I
Wanna
Kiss
My boyfriend
Tell me
What's important
Somebody new
What the fuck's so thrilling about it
Somebody new
What the fuck's so thrilling about it
I
Wanna kiss
Somebody
Who's not my boyfriend
And I
Wanna
Kiss
Step one: walk to me real slow
I'll talk to you nice
I don't wanna know your story
You don't gotta know mine
We could keep it on the low
So low, we getting high
She a independent queen
No management
She like EDM, pinkpantheress
But when she scandalous
She like a slow jam
Yeah she like it passionate
We bumping R\u0026B but don't tell her friends (To be kissin')
Somebody new
What the fuck's so thrilling about it
Somebody new
What the fuck's so thrilling about it
Wanna get to know you just because I saw you once
You were smilin' in my direction for the first time
Got me thinkin'
And while I don't need permission to be kissin' other girls
I
I
I don't wanna hear about nobody else
I'm sorry, know I'm petty, I should let it go
But baby, no, I won't
I know how you like it
Maybe things changed but mm
Rule number 1: no skipping the foreplay
No skipping the foreplay
Girl, this shit is sacred, treat your body like a temple
Promise I'll be good, but tonight I might sin
Teach me how dance, then you'll take me for a swim
Oh, the things I would give just for one last dance witchu
Just for one last night witchu
Baby I don't want no games witchu
But I feel like I'm made for you
Or is it make-believe?
Or is it all in me?
Fuck destiny
You got me on my knees
I want you on yours
Your pictures printed in my head with no Kodak
We make a hell of a team, and you know that
Traduction en français
Je
Je veux embrasser
Quelqu'un
Qui n'est pas mon petit ami
Et je
Je veux
Baiser
Mon copain
Dis-moi
Ce qui est important
Quelqu'un de nouveau
Qu'est-ce qu'il y a de si excitant là-dedans
Quelqu'un de nouveau
Qu'est-ce qu'il y a de si excitant là-dedans
Je
Je veux embrasser
Quelqu'un
Qui n'est pas mon petit ami
Et je
Je veux
Baiser
Première étape : marche vers moi très lentement
je te parlerai gentiment
Je ne veux pas connaître ton histoire
Tu ne dois pas connaître le mien
Nous pourrions le garder au plus bas
Si bas, on se défonce
Elle est une reine indépendante
Aucune gestion
Elle aime l'EDM, Pinkpantheress
Mais quand elle scandalise
Elle aime les slow jams
Ouais, elle aime ça avec passion
On se cogne contre R\u0026B mais on ne le dit pas à ses amis (de s'embrasser)
Quelqu'un de nouveau
Qu'est-ce qu'il y a de si excitant là-dedans
Quelqu'un de nouveau
Qu'est-ce qu'il y a de si excitant là-dedans
Je veux te connaître juste parce que je t'ai vu une fois
Tu souriais dans ma direction pour la première fois
M'a fait réfléchir
Et même si je n'ai pas besoin de permission pour embrasser d'autres filles
Je
Je
Je ne veux entendre parler de personne d'autre
Je suis désolé, je sais que je suis mesquin, je devrais laisser tomber
Mais bébé, non, je ne le ferai pas
Je sais à quel point tu l'aimes
Peut-être que les choses ont changé mais mm
Règle numéro 1 : ne pas sauter les préliminaires
Ne pas sauter les préliminaires
Fille, cette merde est sacrée, traite ton corps comme un temple
Promis, je serai sage, mais ce soir je pourrais pécher
Apprends-moi à danser, puis tu m'emmèneras nager
Oh, les choses que je donnerais juste pour une dernière danse sorcière
Juste pour une dernière nuit, sorcière
Bébé, je ne veux pas de jeux avec des sorcières
Mais j'ai l'impression d'être fait pour toi
Ou est-ce imaginaire ?
Ou est-ce que tout est en moi ?
Putain de destin
Tu m'as mis à genoux
Je te veux sur le tien
Tes photos imprimées dans ma tête sans Kodak
On forme une sacrée équipe, et tu le sais