Plus de titres de TX2
Plus de titres de Ice Nine Kills
Description
Producteur : Matt Good
Compositeur : Timothy Evan Thomas
Compositeur : Matt Good
Compositeur : Cameron Rostami
Compositeur : Joe Occhiuti
Compositeur : Spencer Charnas
Paroles et traduction
Original
Mad, mad
Mad, mad
Who woulda known you'd be the switchblade that's holstered at my side?
Ready to cut a bitch for me and so easy to hide
All of the pigs are hungry, waitin' outside
They won't take us alive
Who woulda known that we're both carryin' Colt .45s?
At this Motel 6, we can't run from our lies
We made a promise that we'd forget about the past
But now it's time for our
Mutually assured destruction
You and me, we're both corrupted
If you were to leave me, I'd be nothin'
Arm and arm, we're both gonna die
So this is mad (mad, mad)
Mad, mad
We will never be the heroes in this story
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Push us to our limits, and now you're gonna get it
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
So let's go out with a bang, blow these motherfuckers high
We're hungry for your bullets, won't you share some supplies?
We don't worry about the pain, adrenaline will get us by
So fill us with lead, boys, we're ready to die
Mutually assured destruction
You and me, we're both corrupted
If you were to leave me, I'd be nothin'
Arm and arm, we're both gonna die
So this is mad (mad, mad)
Mad, mad
As we're stretched across the pavement
Right before eyes close to black
I think of all the times you saved me
And even dead, you still had my back
But the wolves were bound to get us
And the vultures will be here soon
This is the best way for us to give up
As long as my grave is next to you
Mutually assured destruction
Traduction en français
Fou, fou
Fou, fou
Qui aurait cru que tu serais le cran d'arrêt qui est à mes côtés ?
Prêt à me couper une chienne et si facile à cacher
Tous les cochons ont faim, ils attendent dehors
Ils ne nous prendront pas vivants
Qui aurait su que nous transportions tous les deux des Colt .45 ?
Dans ce Motel 6, nous ne pouvons pas fuir nos mensonges
Nous avons fait la promesse que nous oublierions le passé
Mais maintenant il est temps pour notre
Destruction mutuelle assurée
Toi et moi, nous sommes tous les deux corrompus
Si tu devais me quitter, je ne serais rien
Bras et bras, nous allons tous les deux mourir
Alors c'est fou (fou, fou)
Fou, fou
Nous ne serons jamais les héros de cette histoire
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Poussez-nous jusqu'à nos limites, et maintenant vous y arriverez
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Alors sortons en grand, faisons exploser ces enfoirés
Nous avons faim de vos balles, ne partagerez-vous pas quelques fournitures ?
On ne s'inquiète pas de la douleur, l'adrénaline nous aidera
Alors remplissez-nous de plomb, les garçons, nous sommes prêts à mourir
Destruction mutuelle assurée
Toi et moi, nous sommes tous les deux corrompus
Si tu devais me quitter, je ne serais rien
Bras et bras, nous allons tous les deux mourir
Alors c'est fou (fou, fou)
Fou, fou
Alors que nous sommes étendus sur le trottoir
Juste devant les yeux proches du noir
Je pense à toutes les fois où tu m'as sauvé
Et même mort, tu me soutenais toujours
Mais les loups devaient nous attraper
Et les vautours seront bientôt là
C'est la meilleure façon pour nous d'abandonner
Tant que ma tombe est à côté de toi
Destruction mutuelle assurée