Plus de titres de Ayumu Imazu
Description
Guitare, compositeur, parolier : Ayumu Imazu
Programmeur, guitare : Shin Sakiura
Prise de son, mastering : Sato Shintaro
Compositeur, parolier : Ayumu Imazu
Paroles et traduction
Original
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
Traduction en français
Parce que, parce que ce monde est maintenant.
Cela pourrait disparaître en un éclair.
Oh mon Dieu, je te regardais avec des yeux confus.
Ensuite, je veux répéter demain encore une fois.
Sous le vaste ciel nocturne où semblent tomber les étoiles filantes.
Écoutez votre cœur.
Je suis sûr que c'est un amour onirique et inoubliable.
Nous pouvons respirer ici, nous tenir la main et nous surveiller. Oh, je continue de tomber amoureux.
Je veux livrer une chanson qui n’a nulle part où aller maintenant.
Parce que je veux être ton seul serviteur, rien que pour toi.
Le monde de ces deux-là devient de plus en plus taché.
Cela me rend juste heureux.
Le café et le café au lait sont sur la table. Avec tasse assortie.
Une bataille pour s'emparer du futon commence chaque nuit. La soupe miso est délicieuse.
Le réconfort vient plus d’un câlin que de mots.
Je suis sûr que c'est un amour onirique et inoubliable.
Nous pouvons respirer ici, nous tenir la main et nous surveiller. Oh, je continue de tomber amoureux.
Je veux livrer une chanson qui n’a nulle part où aller maintenant.
Parce que je veux être ton seul serviteur, rien que pour toi.
Nous sommes tous les deux ici maintenant.
noué avec du fil rouge. Ce n'est pas un miracle.
Ce n'est pas un miracle.
Nous nous tissons avec beaucoup de soin.
Composé de mots.
Le bonheur de vouloir être avec toi.
Je suis sûr que c'est un amour onirique et inoubliable.
Nous pouvons respirer ici, nous tenir la main et nous surveiller. Oh, je continue de tomber amoureux.
Je veux livrer une chanson qui n’a nulle part où aller maintenant.
Parce que je veux être ton seul serviteur, rien que pour toi.