Description
Compositeur : Mélodies oubliées
Paroles et traduction
Original
I've got you in the heels.
I'm shooting to kill.
All in my will, all in my will to build up my legacy, oh. Dance with me.
'Cause you're my enemy.
A true heart, a true heart, a true heart, so low.
It's my fantasy to shoot my sword and bleed. It's my hopeful dream to be left alone, oh.
Keep my lover all night, all night.
Keep my lover all night, all night.
I said keep my lover all night, all night. Keep my lover all night, oh.
C-c-c-cause you whispered in my ear that you are lost, but you are here.
I don't ever feel no fear. I'm gonna hunt you to close my deal.
Yeah, I went flying, I went flying, and I am hiding in my sleep.
I was dying, I was dying, when your knife hit tight on me, oh. It's my fantasy to shoot my sword and bleed.
It's my hopeful dream t-t-to be left alone, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Keep my lover all night, all night.
Keep my lover all night, all night. Keep my lover all night, all night.
Keep my lover all night, oh.
I see you hiding behind the fence, but I'm over it.
In the night, I see you wrapped up in my being.
Got you, hide you, stand right beside you.
Traduction en français
Je t'ai dans les talons.
Je tire pour tuer.
Tout est dans ma volonté, tout dans ma volonté de bâtir mon héritage, oh. Danse avec moi.
Parce que tu es mon ennemi.
Un vrai cœur, un vrai cœur, un vrai cœur, si bas.
C'est mon fantasme de tirer avec mon épée et de saigner. C'est mon rêve plein d'espoir d'être laissé seul, oh.
Garde mon amant toute la nuit, toute la nuit.
Garde mon amant toute la nuit, toute la nuit.
J'ai dit de garder mon amant toute la nuit, toute la nuit. Garde mon amant toute la nuit, oh.
C-c-c-parce que tu m'as murmuré à l'oreille que tu étais perdu, mais tu es là.
Je ne ressens jamais aucune peur. Je vais te chasser pour conclure mon affaire.
Ouais, je suis parti voler, je suis parti voler et je me cache dans mon sommeil.
J'étais en train de mourir, j'étais en train de mourir, quand ton couteau m'a frappé, oh. C'est mon fantasme de tirer avec mon épée et de saigner.
C'est mon rêve plein d'espoir d'être laissé seul, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Garde mon amant toute la nuit, toute la nuit.
Garde mon amant toute la nuit, toute la nuit. Garde mon amant toute la nuit, toute la nuit.
Garde mon amant toute la nuit, oh.
Je vois que tu te caches derrière la clôture, mais j'en ai fini avec ça.
Dans la nuit, je te vois enveloppé dans mon être.
Je t'ai compris, cache-toi, tiens-toi juste à côté de toi.