Plus de titres de Flowr Pit
Description
Producteur, ingénieur du mixage : Alfat Arya Nugraha
Ingénieur mastering : Gérard Ruminthap
Compositeur, parolier : Alfat Arya Nugraha
Auteur : Winona Amabel
Paroles et traduction
Original
Menembus rambutmu yang tertutup kain belacu adalah angin malam.
Ia duduk bersama orang-orang yang mencintaimu dan masih mencintaimu.
Ada danau di pelupuk matanya dan sungai di selat langkahnya, tapi kita akan menginap satu malam lagi bersama leluhuran orang-orang yang kesepian itu dan sayup ayat yang membawamu pergi sedikit demi sedikit ke dunia yang asli.
Come on, hilang!
Kubayangkan tubuhmu mengkil setelah semandi di ujung petang ini dan kubayangkan telapak
Izrail merangkul bahu rahangmu yang bersujud wamu yang sedang bersujud.
Sudah nyamankah kau tidur dibalut kain belacu yang kaku itu? Mungkin.
Masih banyak tangisanmu dalam bersudut-sudut kamar dan aku harus mulai melawan adduka yang tersumbat sampah-sampah tisu.
Tapi jika rasamu telah hilang, tutup pintu di -belakangmu dan mengalahlah, pergi.
-Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai, sinilah kau terhenti.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Semua yang kau kasihi dengan cinta kau bekali.
Kubayangkan tubuhmu mengkil setelah semandi di ujung petang ini dan kubayangkan telapak Izrail merangkul bahu rahangmu yang bersujud wamu yang sedang bersujud.
Sudah nyamankah kau tidur dibalut kain belacu yang kaku itu?
Mungkin.
Masih banyak tangisanmu dalam bersudut-sudut kamar dan aku harus mulai melawan adduka yang tersumbat sampah-sampah tisu.
Tapi jika rasamu telah hilang, tutup pintu di belakangmu dan mengalahlah, pergi.
Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai dan akhirnya kau berpulang.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Semua yang kau kasihi dengan cinta kau bekali.
Lepaskanlah semua telah sirna.
Jalanmu selesai dan akhirnya kau berpulang.
Tinggalkanlah dunia dengan damai.
Traduction en français
À travers vos cheveux couverts de calicot passe la brise nocturne.
Il s'est assis avec des gens qui vous aimaient et qui vous aiment toujours.
Il y a des lacs au coin de ses yeux et des rivières dans le passage de ses pas, mais nous resterons une nuit de plus avec les ancêtres de ces gens solitaires et des vers faibles qui vous emportent peu à peu dans le monde réel.
Allez, disparais !
J'imagine ton corps brillant après le bain de cette fin de soirée et j'imagine tes paumes
Izrail embrasse les épaules de votre mâchoire prostrée et wamu qui est prosterné.
Êtes-vous à l’aise en dormant enveloppé dans ce tissu calicot rigide ? Possible.
Il y a encore beaucoup de vos pleurs dans les coins de la pièce et je dois commencer à combattre l'adduka qui est obstruée par les déchets de tissus.
Mais si vos sentiments ont disparu, fermez la porte derrière vous et cédez, partez.
-Lâchez prise, tout a disparu.
Votre chemin est terminé, vous voilà arrêté.
Laissez le monde en paix.
Tout ce que vous aimez avec l'amour que vous fournissez.
J'imagine ton corps brillant après avoir pris un bain à la fin de cette soirée et j'imagine la paume d'Izrail embrassant l'épaule de ta mâchoire prostrée et ton visage prosterné.
Êtes-vous à l’aise en dormant enveloppé dans ce tissu calicot rigide ?
Possible.
Il y a encore beaucoup de vos pleurs dans les coins de la pièce et je dois commencer à combattre l'adduka qui est obstruée par les déchets de tissus.
Mais si vos sentiments ont disparu, fermez la porte derrière vous et cédez, partez.
Lâchez prise, tout est parti.
Votre voyage est terminé et vous rentrez enfin chez vous.
Laissez le monde en paix.
Tout ce que vous aimez avec l'amour que vous fournissez.
Lâchez prise, tout est parti.
Votre voyage est terminé et vous rentrez enfin chez vous.
Laissez le monde en paix.