Plus de titres de OKS
Description
Producteur : Ivan Klimenko
Mots : SUROV, OKS
Musique : SUROV, OKS, Ivan Klimenko, Roman Nepomashchy
Arrangement, mixage et mastering : Roman Nepomyaschi.
Réalisateur : Ioulia Morskaïa
Assistant réalisateur : Kharchenko Anastasia
Opérateur : Mirov Vlad
2DOP : Lepischeva Ekaterina
Editeur : Bondarchuk Anastasia.
Actrice : Shcherbina Inna
Équipe de relations publiques : Victoria Dubinets, Maria Milenina
Location : Location de cassettes
Assistants : Ivan Bevz, Danya Oleynikov, Anna Kovyrnova.
Paroles et traduction
Original
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Traduction en français
Le seul à travers des centaines de mes nuits.
Tu es un trésor que je cache aux mauvais yeux, et un regard qui réchauffe comme une étoile.
Vous êtes le seul, vous êtes nécessaire.
Je demande juste, laisse-moi tomber amoureux de toi, de mon ciel étoilé, et de rien d'autre, rien d'autre n'est nécessaire.
S'il vous plaît, laissez-moi retomber amoureux.
Cela a enlevé la langue.
Et le fait n’est pas que j’ai simplement oublié d’oublier la fatigue.
Il n'y a rien pour distraire.
Il n’y a personne d’autre comme ça.
Seul son toucher est doux, comme un fil.
Vous êtes le seul, vous êtes nécessaire.
Je demande juste, laisse-moi tomber amoureux de toi, de mon ciel étoilé, et de rien d'autre, rien d'autre n'est nécessaire.
S'il vous plaît, laissez-moi retomber amoureux.
Cela a enlevé la langue.
Et le fait n’est pas que j’ai simplement oublié d’oublier la fatigue.
Et soudain, nous serons recouverts d'une vague de tempête, d'images et de paroles non dites ?
Et si j’oublie soudainement le chemin qui me mènera à la maison ?
J'ai pris soin à plusieurs reprises, je me suis dissous dans celui des autres.
Mais avec toi, je suis sûr que tu es le seul avec qui je pourrais le faire.
S'il te plaît, laisse-moi tomber amoureux de toi, de mon ciel étoilé, et de rien d'autre, rien d'autre n'est nécessaire.
S'il vous plaît, laissez-moi retomber amoureux.
Cela a enlevé la langue.
Et le fait n’est pas que j’ai simplement oublié d’oublier la fatigue.