Plus de titres de MELOVIN
Description
Producteur : MÉLOVIN
RP : Anastasia
Marketing numérique : Mayak Music
Réalisateur : Bogdan Semeniouk
Productrice et directrice artistique : Margo Ivasenko
Montage et couleur : Tim Selfgate
Maquilleuse : Lesya Povroznik
Styliste : Dmitri Klemenko
Backstage et lipping : Alexander Krieger
UN REMERCIEMENT PARTICULIER À MAMAN ET PAPA
MERCI À MES AMIS ET GRANDE MAISON MELOVIN
Paroles et traduction
Original
За гудком іде гудок.
Майже ранок, я не сплю.
І до тебе мій дзвінок свідчить те, як я люблю.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я чекаю. Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Я не вимкну почуття, бо вони сильніші, ніж я.
Та за те, що я люблю, ні, не буде каяття.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю. Зі мною чи ні, я чекаю.
Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Traduction en français
Un bip est suivi d'un bip.
C'est presque le matin, je suis réveillé.
Et mon appel montre combien j'aime.
Je ne connais pas les règles du jeu car ce n'est pas un jeu pour moi.
J'entends ton "bonjour", alors il est temps de l'avouer.
Je brûle, je ne brûle pas, je brûle.
Avec moi ou pas, je ne sais pas. Je préfère brûler que vivre et brûler.
Et je n'en choisis pas un autre pour moi.
Je brûle, je ne brûle pas, je brûle.
Avec moi ou pas, j'attends. Je compte les secondes.
Dites-moi, j'entendrai et comprendrai tout.
Je n'éteindrai pas mes sentiments, car ils sont plus forts que moi.
Mais pour ce que j’aime, non, il n’y aura aucun remords.
Je ne connais pas les règles du jeu car ce n'est pas un jeu pour moi.
J'entends ton "bonjour", alors il est temps de l'avouer.
Je brûle, je ne brûle pas, je brûle.
Avec moi ou pas, je ne sais pas. Je préfère brûler que vivre et brûler.
Et je n'en choisis pas un autre pour moi.
Je brûle, je ne brûle pas, je brûle. Avec moi ou pas, j'attends.
Je compte les secondes.
Dites-moi, j'entendrai et comprendrai tout.