Plus de titres de Sinan Akçıl
Description
Paroles et musique : Sinan Akçıl
Arrangement : Sinan Akçıl
Mixage et mastering : Enes Yolcu
Réalisateur : AMIRAL
Opérateur : Mojtaba Mantreh
Directeur artistique : Atefeh Pakdel
Scénographe : Ehsamuddin Hammas.
AD : Mohammad Rezaei
Assistant caméra : Utkan Evci
Maître : Halil Kazar
Meilleur garçon : Nuri Lekesizgöz
Assistants lumière : Şenol Sarıoğlu, Ali Kazar
Styliste : Şeyma Aykutlu
Maquilleuse : Çiğdem Yangın
Opérateur de jeep : Hamed Sonata
Grip : Özkan Önder
Opérateur de dolly : Ferhat Güneri
DIT : Utku Evci
Coiffure : Mehmet Önsel
Paroles et traduction
Original
Sorunumuz yoktu aslında. Aşktan şımardık mı biz?
Kader dediğin işte tam burada.
Neyi bıraktık be biz?
Bazı sözler söylendi ama gerçekler öyle değil.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez pişmanlıklar.
Hâlâ bende teksin.
Biri yanındaysa bu şarkı çalarken söyle yanından gitsin.
Ahlar var, vahlar var, bitmez alışkanlık.
Hâlâ bende teksin.
Biri tutuyorsa şu anda elini söyle bana aitsin.
Yalnız bana aitsin.
Traduction en français
En fait, nous n'avons eu aucun problème. Sommes-nous gâtés par l'amour ?
Le destin est ici.
Qu’avons-nous laissé derrière nous ?
Certains mots ont été prononcés, mais les faits ne sont pas les mêmes.
Il y a des regrets, il y a des chagrins, il y a des regrets sans fin.
Tu es toujours le seul avec moi.
Si quelqu'un est avec vous, dites-lui de partir pendant que cette chanson joue.
Il y a des soupirs, il y a des malheurs, c'est une habitude sans fin.
Tu es toujours le seul avec moi.
Si quelqu’un te tient la main en ce moment, dis-moi que tu m’appartiens.
Il y a des soupirs, il y a des malheurs, c'est une habitude sans fin.
Tu es toujours le seul avec moi.
Si quelqu’un te tient la main en ce moment, dis-moi que tu m’appartiens.
Il y a des regrets, il y a des chagrins, il y a des regrets sans fin.
Tu es toujours le seul avec moi.
Si quelqu'un est avec vous, dites-lui de partir pendant que cette chanson joue.
Il y a des soupirs, il y a des malheurs, c'est une habitude sans fin.
Tu es toujours le seul avec moi.
Si quelqu’un te tient la main en ce moment, dis-moi que tu m’appartiens.
Tu n'appartiens qu'à moi.