Plus de titres de Arthur Hill
Description
Producteur : Brendan Grieve
Paroles et traduction
Original
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Traduction en français
Il n'y a pas de moment comme le présent.
L'avenir fait peur, je comprends.
Et toutes ces choses qui sont déjà arrivées, eh bien, elles sont déjà arrivées, alors oubliez ça.
Alors oubliez ça.
Tout ce que nous avons, c'est le moment.
Et avec l'horloge, tu es tellement sanglant.
Et toutes ces choses que vous vouliez arriver n’arriveront jamais.
Vous le regretterez, vous ne le regretterez pas.
Parce que je ne veux jamais dire au revoir.
Donc si nous n'avons que ce soir, nous devrions danser jusqu'à ce que nous voyions le lever du soleil.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
J'aime bien quand tu es à moi.
N'y réfléchissez pas trop et venez maintenant, et nous pourrions perdre un peu de temps.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
Prenez une décision en un rien de temps.
N'y réfléchissez pas trop et venez maintenant, comme si nous manquions de temps.
Je veux être occupé à vivre.
Inutile de compter les minutes.
J'ai tellement l'habitude de les voir disparaître, et j'ai la tête qui tourne, et c'est fini.
Bébé, c'est fini.
Parce que je ne veux jamais dire au revoir.
Donc si nous n'avons que ce soir, nous devrions danser jusqu'à ce que nous voyions le lever du soleil.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
J'aime bien quand tu es à moi.
N'y réfléchissez pas trop et venez maintenant, et nous pourrions perdre un peu de temps.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
Prenez une décision en un rien de temps.
N'y réfléchissez pas trop et venez maintenant, comme si nous manquions de temps.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
Je veux le garder maintenant. Je veux le garder maintenant. Je veux le garder maintenant.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
J'aime bien quand tu es à moi.
N'y réfléchissez pas trop et venez maintenant, et nous pourrions perdre un peu de temps.
Pouvons-nous simplement le garder pour le moment ?
Prenez une décision en un rien de temps.
N'y réfléchissez pas trop et venez maintenant, comme si nous manquions de temps.