Plus de titres de ROZZZQWEEN
Description
Producteur : Roselyn Mugabe
Producteur : Ilya Borodulin
Paroles et traduction
Original
My daddy drinks and so do I.
Guess why they call it family ties.
-I don't sniff lines. -No, no, no, no, no.
But my Air Force Ones, cocaine white.
-Malbec in my backpack. -I'm a grape escape.
-Sauvignon flashback. -Like a video tape.
-I light a cigarette with my wine. -Yes, I do.
Something to keep me straight like my spine.
-You know I do. -All these vices of mine.
-Oh, oh, oh. -It's a crisis of mine.
Da, da, da, da.
-My daddy drinks and so do I. -So do I.
Guess why they call it -family ties. -Oh.
I said my daddy drinks and so do I.
-So do I.
-Guess why they call it family ties.
I try it.
I hide it.
My shame in the bottle.
Wanna wake yesterday's tomorrow.
All the promises down my road.
-Chilled French grapes is a bumpy road. -Bumpy road.
I'm headed to the coast.
Er, can't hold her. Can't control her.
Can't -condone her. -Can't condone.
My daddy drinks and so do I.
I guess I'm prone to family ties.
-Yes, I is. -My daddy drinks and so do I.
-My daddy drinks. -Guess why they call it family ties.
Guess why they call it.
Family ties.
Family ties, baby.
Traduction en français
Mon père boit et moi aussi.
Devinez pourquoi on appelle ça des liens familiaux.
-Je ne renifle pas les lignes. -Non, non, non, non, non.
Mais mes Air Force Ones, blanches à la cocaïne.
-Malbec dans mon sac à dos. -Je suis une évasion de raisin.
-Flash-back du Sauvignon. -Comme une cassette vidéo.
-J'allume une cigarette avec mon vin. -Oui je le fais.
Quelque chose pour me garder droit comme ma colonne vertébrale.
-Tu le sais. -Tous mes vices.
-Oh, oh, oh. -C'est une de mes crises.
Da, da, da, da.
-Mon père boit et moi aussi. -Moi aussi.
Devinez pourquoi on appelle ça des liens familiaux. -Oh.
J'ai dit que mon père buvait et moi aussi.
-Moi aussi.
-Devinez pourquoi on appelle ça des liens familiaux.
Je l'essaye.
Je le cache.
Ma honte dans la bouteille.
Je veux me réveiller hier, demain.
Toutes les promesses sur ma route.
-Les raisins français réfrigérés sont une route cahoteuse. -Route cahoteuse.
Je me dirige vers la côte.
Euh, je ne peux pas la retenir. Je ne peux pas la contrôler.
Je ne peux pas la tolérer. -Je ne peux pas tolérer.
Mon père boit et moi aussi.
Je suppose que je suis enclin aux liens familiaux.
-Oui, je le suis. -Mon père boit et moi aussi.
-Mon père boit. -Devinez pourquoi on appelle ça des liens familiaux.
Devinez pourquoi ils l'appellent.
Liens familiaux.
Des liens familiaux, bébé.