Description
Producteur : Warren Candecore-Cummings
Programmateur : Cassian
Éditeur musical : Just Isn't Music
Compositeur : Joseph Danvers-MacKaybe
Paroles et traduction
Original
Does she love me or am I just staring?
Or am I just staring?
I don't know
Uh-oh, I'm a fucking nuisance
Uh-oh, I love you till I lose sense
Uh-oh, cut you till it loosens
Uh-oh, uh-oh
Love rearrange you, love rearrange you
Now you, now you just a heat exchanger
Love rearrange you, love rearrange you
Now you, now you just a heat exchanger
Fuck her like a stranger
Cut me, cut me off at a light
Want me to choke you, then you want white
I don't want that shit like coffee in Sprite
I feel a pain in my belly that's often right
I had to bore my head a bit with no etiquette
Fingernail bleeding, I still get a grip
I pull myself outta that devil's pit
Ahead of it, ahead of it, ahead of it
Does she love me or am I just staring?
Or am I just staring?
Let's hang
Now it's just some suicidal slang
My neck swang
Flipping the noose, pretend the phone rang
Hello
I need asylum, I couldn't find 'em
I hear the siren, I need my mylans
I couldn't find 'em, I need asylum
I hear the siren
I had to bore my head a bit with no etiquette
Fingernail bleeding, I still get a grip
I pull myself outta that devil's pit
Ahead of it, ahead of it, ahead of it
Ahead of it, ahead of it
Ahead of it, ahead of it
Ahead of it, ahead of it
Lie flat, their death came and their bodies were all tiny
Dead flies on dead flies
Traduction en français
Est-ce qu'elle m'aime ou est-ce que je regarde juste ?
Ou est-ce que je regarde juste ?
je ne sais pas
Uh-oh, je suis une putain de nuisance
Uh-oh, je t'aime jusqu'à perdre la raison
Uh-oh, je te coupe jusqu'à ce que ça se desserre
Euh-oh, euh-oh
L'amour te réorganise, l'amour te réorganise
Maintenant toi, maintenant tu n'es qu'un échangeur de chaleur
L'amour te réorganise, l'amour te réorganise
Maintenant toi, maintenant tu n'es qu'un échangeur de chaleur
Baise-la comme une étrangère
Coupe-moi, coupe-moi à la lumière
Tu veux que je t'étouffe, alors tu veux du blanc
Je ne veux pas de cette merde comme le café dans Sprite
Je ressens une douleur au ventre qui est souvent juste
J'ai dû m'ennuyer un peu la tête sans étiquette
Saignement des ongles, j'ai toujours la main
Je me sors du gouffre du diable
Devant, devant, devant
Est-ce qu'elle m'aime ou est-ce que je regarde juste ?
Ou est-ce que je regarde juste ?
Accrochons-nous
Maintenant, ce n'est plus qu'un argot suicidaire
Mon cou balance
Je retourne la corde, fais comme si le téléphone sonnait
Bonjour
J'ai besoin d'asile, je ne les ai pas trouvés
J'entends la sirène, j'ai besoin de mes mylans
Je ne les ai pas trouvés, j'ai besoin d'asile
J'entends la sirène
J'ai dû m'ennuyer un peu la tête sans étiquette
Saignement des ongles, j'ai toujours la main
Je me sors du gouffre du diable
Devant, devant, devant
Devant, devant
Devant, devant
Devant, devant
Allongez-vous à plat, leur mort est arrivée et leurs corps étaient tous minuscules
Mouches mortes sur mouches mortes