Plus de titres de Knucks
Description
Réalisateur – Directeur K
Société de production – Priorgold Pictures
Producteur – Lekeh Alabi-Isama
Producteur exécutif – Pelumi Adeshina
Assistants de production – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Assistant réalisateur – Felix Ologede
Deuxième assistant réalisateur – Gbenga Ojerinde
Troisième assistant réalisateur – David Oladimeji
Directeur de la photographie – Davidson Edeoho
Assistant opérateur – Seun Lawal
Opérateur steadicam – Paul Osondo
Chef décorateur – Anita Ashiru
Éclairagiste – Godstime Ekemini
Key grip – Haruna Sadu
Stylisme – Uduak Betiku
Maquilleur – Uchechukwu Obidike
Coiffeur – Jock Lawal
Manucure – Bolaji Bamigbie
Ingénieur du son – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Régisseur – Sola Ayorinde
Directeur de casting – Ernest Osadolor
Agent de liaison – Julia Juze
Coursier – Abimbola Oshodi
Unité – WINK
Assistant reproduction – Yusuf Lasisi
Coureurs – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin.
Traiteur – LaPhanky Cuisine
Sécurité – Jerry Nnachi
Paroles et traduction
Original
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Traduction en français
Allez. Ouais. Allez. Ouais.
Allez. Ouais. Allez. Ouais.
Yo,
Je me suis dit avant toute chose que j'étais un Africain.
Je suis allé au village, je connais tous mes proches comme ma poche.
J'ai eu affaire à des femmes et à des sentiments qu'on ne pourrait pas saisir si on le pouvait.
Je cours jusqu'à ce que je revienne la tête sur tes genoux ou le dos sur le sable.
Allez, allez. Ouais.
Allez, allez. Ouais, ouais.
Allez, allez.
Ouais, ouais.
Allez, allez. Ouais, ouais. Euh.
Soyez jeté dans le ventre de la Grande-Bretagne mais mangez toujours de la soupe au gombo.
Ils ne comprennent pas que je suis un Africain, que veux-tu que je fasse ?
J'ai le mien avec une cuillère. Ils pensent que je suis cool ou que j'essaie d'être boujie.
Je l'ai appris à l'école, à l'internat, on disait que tes mains étaient réservées au devoir.
Ouais, je compte le rat. Ouais, la main sur le dos. Attends, je pensais que tu étais différent.
Attends, c'était un moucheron.
Attendez, est-ce que ça pourrait vraiment être le même couteau qui a été utilisé dans le seau pour se baigner ?
Ou celui qui ne répond pas au téléphone parce que vous ne voulez pas déranger le personnel ?
Allez, allez.
Ouais, ouais. Allez, allez. Ouais, ouais. Allez, allez. Ouais, ouais.
Allez, allez. Ouais, ouais.
Yo, une histoire que ma mère me racontait et qui s'est produite à Naij quand j'étais bébé.
Ils ont organisé un défilé dans le village avec danse et boisson devant les dames.
Celui-ci avait une mascarade qui est venue, ma mère m'avait mis sur sa taille.
Ils pensaient que j'allais haleter, mais ils ont retiré le petit masque de son visage.
Cela me rappelle un peu les problèmes que j'ai traversés aujourd'hui.
J'ai enlevé le masque sur plusieurs choses, et depuis, ce n'est plus pareil.
Si tu connaissais la moitié, tu ne me croirais pas. C'est comme dans un film.
Si vous voyiez les masques que j'ai dessinés dans mon passé, vous penseriez que je roulais avec Scooby.
Allez, allez.
Ouais, ouais. Allez, allez. Ouais, ouais.
Yo, je me suis dit avant toute chose que j'étais un Africain.
Je suis allé au village, je connais tous mes proches comme ma poche.
J'ai eu affaire à des femmes et à des sentiments qu'on ne pourrait pas saisir si on le pouvait.
Je cours jusqu'à ce que je revienne la tête sur tes genoux ou le dos sur le sable.