Plus de titres de De Troubadours
Description
Production : Delta Film
Création : Heiman Smolders
Réalisateur : Jaap Work
Directeur de la photographie : Daan Hettinga
1er assistant caméra : Lucas Visser
Montage et étalonnage : Luuk van Wijn
Coursier : Jens Kosterman
Responsable des lieux : Gerhard te Voortwis
Christon Kloosterboer : chant, guitare
Lars van Starrenburg : basse
Rolf Verbaant : pedal steel
Tim Brink : batterie
Ferry Lagendijk : claviers
René van Mierlo : guitare
Mixage : Robert Gaudsward
Mastering : Sander van de Heide
Paroles et traduction
Original
Hé, mooie lul, wat tof om je te zien. Ik zag je laatst nog op de fiets.
Maar genoeg over jou. Hoe is het met mij?
Ik ga lekker en verdien waarschijnlijk iets meer dan jij.
Oeh, al die wilde verhalen. Mijn moeder had je laatst nog op tv gezien.
Oeh, ik zal dit rondje wel betalen, want jij kan vast niet leven van jouw muziek.
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Hé, mooie lul, mag ik eventjes wat kwijt? Ik zit niet lekker in mijn vel. Nou ja, de laatste tijd.
Één-één op de zuid-as, inbox drie, een tweede huis.
Maar Chris, ik voel me eenzaam in dat feestgedruis.
Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Gewoon gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Oeh, op een dag word je wakker.
Je wordt wakker en denkt: is dit het dan?
Oeh, wie is hier nou de stakker? Hoe ben ik hier in godsnaam beland?
Dus ik zeg: hé, joch, Jimmy, ik hoef geen show.
Neem nog wat te drinken van me, praat niet zo. Al die gladde praatjes, maar het enige dat telt.
Ik koos voor de liefde en jij, jij ging voor het geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld. Tel jij nu maar je geld.
Wees nu gelukkig met je geld, geld, geld, geld.
Traduction en français
Hé, belle bite, ravi de te voir. Je t'ai vu sur ton vélo l'autre jour.
Mais assez parlé de toi. Comment je vais ?
Je vais bien et je gagne probablement un peu plus que toi.
Ooh, toutes ces histoires folles. Ma mère t'avait vu à la télé récemment.
Ooh, je vais payer pour cette tournée, parce que tu ne peux probablement pas vivre de ta musique.
Alors je dis, hé, gamin, Jimmy, je n'ai pas besoin de spectacle.
Prends un autre verre de ma part, ne parle pas comme ça. Toutes ces belles paroles, mais c'est la seule chose qui compte.
J'ai choisi l'amour et toi, tu as opté pour l'argent.
Maintenant, soyez heureux avec votre argent, votre argent, votre argent, votre argent.
Hé, belle bite, je peux juste dire quelque chose ? Je ne me sens pas bien. Eh bien, dernièrement.
Un-un sur l'axe sud, boîte de réception trois, une résidence secondaire.
Mais Chris, je me sens seul dans toute cette célébration.
Ooh, un jour tu te réveilles.
Vous vous réveillez et pensez : c'est ça ?
Ooh, qui est le misérable ici ? Comment diable suis-je arrivé ici ?
Je dis, hé, gamin, Jimmy, je n'ai pas besoin de spectacle.
Prends un autre verre de ma part, ne parle pas comme ça. Toutes ces belles paroles, mais c'est la seule chose qui compte.
J'ai choisi l'amour et toi, tu as opté pour l'argent.
Maintenant, soyez heureux avec votre argent, votre argent, votre argent, votre argent. Maintenant, comptez votre argent.
Content de ton argent, de ton argent, de ton argent, de ton argent. Ooh, un jour tu te réveilles.
Vous vous réveillez et pensez : c'est ça ?
Ooh, qui est le misérable ici ? Comment diable suis-je arrivé ici ?
Alors je dis, hé, gamin, Jimmy, je n'ai pas besoin de spectacle.
Prends un autre verre de ma part, ne parle pas comme ça. Toutes ces belles paroles, mais c'est la seule chose qui compte.
J'ai choisi l'amour et toi, tu as opté pour l'argent.
Maintenant, soyez heureux avec votre argent, votre argent, votre argent, votre argent. Maintenant, comptez votre argent.
Maintenant, soyez heureux avec votre argent, votre argent, votre argent, votre argent.