Description
Compositeur, chœurs, artiste associé, chanteur principal, parolier : Mitchell Tenpenny Guitare steel à pédales, claviers, chœurs, guitare acoustique, batterie, guitare basse, ingénieur du son, compositeur, banjo, guitare électrique, producteur, piano, programmeur, parolier, éditeur numérique, percussions : Chris DeStefano Programmeur, ingénieur du son mixage : Jeff Brown Parolier, compositeur : Andy Albert Parolier, compositeur : Thomas Archer Assistant ingénieur du son mixage : Eric Arjes Ingénieur mastering : Adam Ayan Directeur de production : Scott Johnson Directeur de production : Rose Hutchison
Paroles et traduction
Original
I can't seem to let it go.
I can't find a drop of sympathy. I've run out of that high road.
I'm done holding back what I really think.
A bigger man would have turned the other cheek. Nah, but that ain't me. Hope you end up in therapy over me.
A session every other week isn't cheap. Hoping that you never sleep, barely eat.
Yeah, 'cause it messed you up so bad.
The cheating and the lies are eating you alive.
When you see the other side of leaving me.
So go on, act like we were nothing.
I keep hoping you end up in therapy over me.
Therapy over me. Hope your mama takes my side.
Hope your friends don't recognize you anymore. Hope it's killing you inside.
Laying on the couch with a shrink while you're crying in therapy over me.
A session every other week isn't cheap. Hoping that you never sleep, barely eat.
Yeah, 'cause it messed you up so bad.
The cheating and the lies are eating you alive. When you see the other side of leaving me.
So go on, act like we were nothing.
I keep hoping you end up in therapy over me.
Therapy over me.
A bigger man would have turned the other cheek. Nah, but that ain't me.
-Hope you end up in therapy over me. -Over me.
-A session every other week isn't cheap. -Hoping it is.
Hoping that you never sleep, barely eat. Yeah, 'cause it messed you up so bad.
Hope it messed you up so bad.
The cheating and the lies are eating you alive.
-Eating you alive. -When you see the other side of leaving me.
Leaving me.
-So go on, act like we were nothing. -Were nothing.
I keep hoping you end up in therapy over me.
-Oh, therapy. -Therapy over me.
-Ooh, you know it though. -Therapy over me.
-Yeah. -Therapy over me.
Traduction en français
Je n'arrive pas à lâcher prise.
Je ne trouve pas une goutte de sympathie. Je suis sorti de cette grande route.
J'en ai fini de retenir ce que je pense vraiment.
Un homme plus grand aurait tendu l’autre joue. Non, mais ce n'est pas moi. J'espère que tu finiras en thérapie à cause de moi.
Une séance toutes les deux semaines n'est pas bon marché. En espérant que tu ne dors jamais, que tu manges à peine.
Ouais, parce que ça t'a tellement gâché.
La tricherie et les mensonges vous rongent vivant.
Quand tu vois l'autre côté du fait de me quitter.
Alors continue, fais comme si nous n'étions rien.
J'espère toujours que tu finiras en thérapie à cause de moi.
Thérapie sur moi. J'espère que ta maman est de mon côté.
J'espère que tes amis ne te reconnaissent plus. J'espère que ça te tue à l'intérieur.
Allongé sur le canapé avec un psy pendant que tu pleures en thérapie pour moi.
Une séance toutes les deux semaines n'est pas bon marché. En espérant que tu ne dors jamais, que tu manges à peine.
Ouais, parce que ça t'a tellement gâché.
La tricherie et les mensonges vous rongent vivant. Quand tu vois l'autre côté du fait de me quitter.
Alors continue, fais comme si nous n'étions rien.
J'espère toujours que tu finiras en thérapie à cause de moi.
Thérapie sur moi.
Un homme plus grand aurait tendu l’autre joue. Non, mais ce n'est pas moi.
-J'espère que tu finiras en thérapie à cause de moi. -Sur moi.
-Une séance toutes les deux semaines n'est pas bon marché. -En espérant que ce soit le cas.
En espérant que tu ne dors jamais, que tu manges à peine. Ouais, parce que ça t'a tellement gâché.
J'espère que ça vous a tellement gâché.
La tricherie et les mensonges vous rongent vivant.
- Te manger vivant. -Quand tu verras l'autre côté du fait de me quitter.
Me quitter.
-Alors vas-y, fais comme si nous n'étions rien. -Il n'y avait rien.
J'espère toujours que tu finiras en thérapie à cause de moi.
-Oh, thérapie. -Thérapie sur moi.
-Ooh, tu le sais pourtant. -Thérapie sur moi.
-Ouais. -Thérapie sur moi.