Plus de titres de ERNEST
Description
Producteur, ingénieur du son : Jacob Durrett Chanteur, producteur : ERNEST Ingénieur du son d'enregistrement : Austin Stanley Coordinatrice de production : Ellie Getzovich Mixage : Jim Cooley Mastering : Andrew Mendelson Chœur : Trey Keller Compositeur et parolier : Ernest Keith Smith Compositeur et parolier : Mark Holman Compositeur et parolier : Jordan Merrigan Compositeur et parolier : Matt Mulher
Paroles et traduction
Original
Grandaddy bought this slice back in 1962
It came with a barn, a dog in the yard, and a Chevrolet painted blue
Well, that Chevy still starts, but that old John Deere's just sitting there in the shed
And every time that old whip-poor-will sings, I can still hear what he said
And he said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Now I'm all grown, I got a kid of my own
And he wants to learn how to fish
We're standing at the pond, digging up a rod, thinking
"God, would You look at this?"
He looked up at me, said
"Daddy, could it be that us and Mama got it made?"
I said, "Yes we do, and we always will
If we just remember this one thing"
And then I said
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Amen
Amen
Well, I hope when he grows up
He passes down that word like Grandad did for me
I don't care if he's out in California
Or he's up north, or stays put here in Tennessee
This land I'm standing on now is gonna be his one day
Without the shadow of a doubt
He'll probably be fishing this pond with his old boy
And think about this right now
And he'll say
"Take time to say your prayers
Even if it feels like no one's there
'Round that field, plant that grain
One good rain could change everything
And there's a good chance that where you stand
Is your own little piece of the promised land
If the stars still spangled and the dirt's still red
And there's a roof still over your head
You're blessed"
Traduction en français
Grand-père a acheté cette tranche en 1962
Il était livré avec une grange, un chien dans la cour et une Chevrolet peinte en bleu
Eh bien, cette Chevrolet démarre toujours, mais ce vieux John Deere est juste assis là dans le hangar
Et chaque fois que ce vieux fouet-pauvre-engoulevent chante, j'entends encore ce qu'il a dit
Et il a dit
"Prenez le temps de dire vos prières
Même si j'ai l'impression qu'il n'y a personne
"Autour de ce champ, plantez ce grain
Une bonne pluie pourrait tout changer
Et il y a de fortes chances que là où tu te trouves
C'est ton propre petit bout de terre promise
Si les étoiles brillaient encore et que la terre était toujours rouge
Et il y a toujours un toit au-dessus de ta tête
Tu es béni"
Maintenant, je suis grand, j'ai mon propre enfant
Et il veut apprendre à pêcher
Nous sommes debout près de l'étang, déterrant une tige, pensant
"Mon Dieu, veux-tu regarder ça ?"
Il m'a regardé et m'a dit
"Papa, se pourrait-il que nous et maman l'ayons fait ?"
J'ai dit : "Oui, nous le faisons, et nous le ferons toujours
Si seulement nous nous souvenions de cette seule chose"
Et puis j'ai dit
"Prenez le temps de dire vos prières
Même si j'ai l'impression qu'il n'y a personne
"Autour de ce champ, plantez ce grain
Une bonne pluie pourrait tout changer
Et il y a de fortes chances que là où tu te trouves
C'est ton propre petit bout de terre promise
Si les étoiles brillaient encore et que la terre était toujours rouge
Et il y a toujours un toit au-dessus de ta tête
Tu es béni"
Amen
Amen
Eh bien, j'espère que quand il sera grand
Il transmet ce mot comme grand-père l'a fait pour moi
Je m'en fiche s'il est en Californie
Ou il est dans le nord, ou reste ici dans le Tennessee
Cette terre sur laquelle je me trouve maintenant sera la sienne un jour
Sans l'ombre d'un doute
Il va probablement pêcher dans cet étang avec son vieux garçon
Et réfléchis à ça maintenant
Et il dira
"Prenez le temps de dire vos prières
Même si j'ai l'impression qu'il n'y a personne
"Autour de ce champ, plantez ce grain
Une bonne pluie pourrait tout changer
Et il y a de fortes chances que là où tu te trouves
C'est ton propre petit bout de terre promise
Si les étoiles brillaient encore et que la terre était toujours rouge
Et il y a toujours un toit au-dessus de ta tête
Tu es béni"