Description
Compositeur et parolier : Fatima Warner Compositeur et parolier : Devin Morrison Producteur de studio : Greg Paul Producteur de studio : Brandon Cordoba
Paroles et traduction
Original
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
Traduction en français
Ouais, négro, tu n'auras pas d'argent, tu n'auras pas de salopes, tu ne fais rien, mec. Ouais. Ce que tu veux dire? Ouais, enfoiré, ouais.
Écoute-moi, enfoiré, je vais te parler. Attendez.
Si c'est le dernier souper, alors mon amant aura trois assiettes.
Libérez un État libre, tirage au sort du communisme. Nous sommes sur une île, je vends des algues à Poséidon.
Il nous a donné un logement gratuit, de quoi passer notre vie.
Mon cœur s'emballe, animé comme un barbecue noir. Avec Johnny Bravo, c'est lui le guetteur blanc.
Ne lève pas les yeux, ne t'inquiète pas, bébé, tout le monde mange bien. Ouais, je mange du miel avec
Winnie dans la forêt de cent acres. Nous, dans le Sud profond, obtenons des pièces.
Je suis à la bibliothèque, j'emballe des livres, dis à ton négro de me rejoindre.
Et dis à ton négro de sauter, je suis un patron, je suis une chasse. Mange bien le chat, il pourra choisir le livre du mois.
Et oui, je veux dire ça, j'ai écrit ça sur mon pouf.
Je sacrifie ma raison en espérant retrouver mon rêve. Un chiffon propre sur un sol poussiéreux. Princesse du rap underground, l'amour à gogo.
Pour de vrai,
Je connais quelqu'un qui ferait mieux de me donner mes G.
Pour de vrai, sinon je vais devoir récupérer le mien dans ces rues.
Pour de vrai, je dois faire attention à moi.
Lutte quotidienne, les négros se bousculent en arrière-plan.
Je n'ai jamais eu de robe casquette, j'ai obtenu mon diplôme pendant mes années d'université. Je me suis porté volontaire, limpide, comme si j'avais fait un vœu.
Sortez du marais avec ces pratiques vaudou.
La princesse Tiana aux Bahamas sur une plage du genre : "J'emmerde un sauna. " Arrête le drame, je te l'ai dit, je me sens grenouille, salope.
Cela fait une longue année que je n'ai pas sauté sur un pogo stick.
Les négros ne jouent pas comme si j'étais à la maison et malade. Je veux sortir et discuter lors d'un brunch.
Ce négro vient de m'acheter un parfait. Il est sur le point de manger du gâteau, je souffle sa bougie comme pour un anniversaire.
Les souhaits se réalisent, je te l'ai dit, bouh.
Je suis dehors, avec un blunt dans le ciel. Raiponce a laissé cette mèche de cheveux, je vais grimper.
Dans un terrier de lapin, au pays des merveilles, j'ai le temps.
Ici, station 69, profitez de votre trajet en douceur. -Pour de vrai,
Je connais quelqu'un qui ferait mieux de me donner mes G.
Pour de vrai, sinon je vais devoir récupérer le mien dans ces rues.
Pour de vrai, je dois faire attention à moi.
Quelqu'un doit payer, ouais.
Pour de vrai, je connais quelqu'un qui ferait mieux de me donner mes G.
Pour de vrai, sinon je vais devoir récupérer le mien dans ces rues.
Pour de vrai, je dois faire attention à moi.
-Je dois faire attention.
-Mec, je n'attends plus ces putains de négros. Je vais sortir. Que ce soit à l'épicerie,
Je m'en fiche si c'est le centre commercial, salope, je suis dehors. Écoute-moi maintenant, d'accord ?
Tu m'entends ? Si tu finis par avoir le tien, j'aurai le mien. Si c'est mardi, mercredi,
Jeudi, je m'en fiche.
Je suis dehors. Je suis dehors.
Je suis dehors.