Description
Composé et interprété par Makaya McCraven (batterie), Junius Paul (basse), Joel Ross (vibraphone), Jeremiah Chiu (synthétiseur modulaire, percussions) et Marquis Hill (trompette, percussions, électronique) le 14 janvier 2025 au studio Public Records à Brooklyn, New York. Le montage, la composition supplémentaire et les superpositions ont été réalisés par Makaya McCraven (percussions, claviers, synthétiseurs) tout au long de l'année 2025 aux Makaya Music Studios à Chicago, Illinois.
Paroles et traduction
Original
Ghosted
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Last few days, been so empty
I fuck my brain, then I sensed my body
Is it somebody else you want?
Something you want all done
(Ghosted, ghosted)
Blame it on the alcohol
Strip me down to pillow talk
If it's so hard just loving me
I'd much rather you ghosted me
Yeah, say that it ain't the night (ain't the night)
Say you're working overtime (oh)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you (ghosted me)
We ain't really friends
So why do you pretend that there's something to lose
When there ain't no history?
The bedsheets are off, and you don't even kiss me
What's up? You don't give a fuck
Temporary love, take another puff
Am I not enough? Oh-oh (ooh)
You know it ain't easy on me, babe (ooh)
Hey, baby, on me
(Baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you (ghosted me)
Me, me (baby, yeah, baby, yeah, baby, yeah)
If it's so hard just loving me (loving me)
I'd much rather you ghosted me
Traduction en français
Fantôme
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ces derniers jours, j'ai été si vide
Je baise mon cerveau, puis j'ai senti mon corps
Est-ce quelqu'un d'autre que tu veux ?
Quelque chose que tu veux que tout soit fait
(Fantôme, fantôme)
La faute à l'alcool
Déshabille-moi pour parler sur l'oreiller
Si c'est si dur de m'aimer
Je préférerais de loin que tu me fantômes
Ouais, dis que ce n'est pas la nuit (ce n'est pas la nuit)
Dis que tu fais des heures supplémentaires (oh)
Si c'est si dur de m'aimer (m'aimer)
Je préférerais de loin que tu m'as fantôme
Nous ne sommes pas vraiment amis
Alors pourquoi prétends-tu qu'il y a quelque chose à perdre
Quand il n'y a pas d'histoire ?
Les draps sont enlevés et tu ne m'embrasses même pas
Quoi de neuf ? Tu t'en fous
Amour temporaire, prends une autre bouffée
Je ne suis pas assez ? Oh-oh (ooh)
Tu sais que ce n'est pas facile pour moi, bébé (ooh)
Hé, bébé, sur moi
(Bébé, ouais, bébé, ouais, bébé, ouais)
Si c'est si dur de m'aimer (m'aimer)
Je préférerais de loin que tu m'as fantôme
Moi, moi (bébé, ouais, bébé, ouais, bébé, ouais)
Si c'est si dur de m'aimer (m'aimer)
Je préférerais de loin que tu me fantômes