Plus de titres de Cleo
Plus de titres de Donatan
Description
Producteur, producteur musical : Donatan Chmura Interprète : Cleo Auteur du texte : Joanna Klepko Compositeur : Witold Czamara
Paroles et traduction
Original
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Mamo, bardzo tęsknię. Tak mi znowu Ciebie brak.
Tylko ten poczuje, kto zostanie kiedyś sam.
Teraz już rozumiem dobroć Twoich mądrych rad.
Czas nauczyć umie, czasem nie zagoi ran.
Mamo, serce dałaś mi.
Domem byłaś ciepłem w nim, dobrym słowem w najtrudniejsze dni.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos. Rodzinny głos.
Tato, bardzo tęsknię. Pusto w domu, Ciebie brak.
Życia nauczyłeś, życie pokazałeś nam.
Wiem, jak ciężko było. Trudny start i trudny czas.
Tyle miałeś siły i pokory, wiary w nas.
Dziś po latach więcej wiem, sama z życiem mierząc się. Dom mój zawsze będzie częścią mnie.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie dom.
Mój dom.
Zapalam teraz, zapalam światło, żeby móc powrócić tam, gdzie głos.
Rodzinny głos.
Traduction en français
J'allume la lumière maintenant, j'allume la lumière, pour pouvoir retourner là où je suis chez moi.
Ma maison.
Maman, tu me manques beaucoup. Tu me manques encore tellement.
Seuls ceux qui resteront seuls le ressentiront.
Maintenant, je comprends la bonté de vos sages conseils.
Il est temps d'apprendre, parfois cela ne guérira pas les blessures.
Maman, tu m'as donné ton cœur.
Vous étiez sa maison, sa chaleur, vos paroles aimables dans les jours les plus difficiles.
J'allume la lumière maintenant, j'allume la lumière, pour pouvoir retourner là où je suis chez moi.
Ma maison.
Je l'allume maintenant, j'allume la lumière, pour pouvoir revenir là où est la voix. Voix familiale.
Papa, tu me manques beaucoup. La maison est vide, tu as disparu.
Vous avez enseigné la vie, vous nous avez montré la vie.
Je sais à quel point c'était dur. Un début difficile et une période difficile.
Vous aviez tellement de force, d'humilité et de foi en nous.
Aujourd’hui, après de nombreuses années, j’en sais plus, ayant moi-même affronté la vie. Ma maison fera toujours partie de moi.
J'allume la lumière maintenant, j'allume la lumière, pour pouvoir retourner là où je suis chez moi.
Ma maison.
Je l'allume maintenant, j'allume la lumière, pour pouvoir revenir là où est la voix.
Voix familiale.